msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parabola v1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 23:55:27+0200\n"
"Last-Translator: admin <olemikaelsoerensen@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:17
#@ parabola
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: 404.php:20
#@ parabola
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Desværre, den side, du bad om, findes ikke. Prøv eventuelt en søgning."

#: admin/admin-functions.php:61
#@ parabola
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Inden du kan uploade din import-fil, er du nødt til at løse det følgende problem:"

#: admin/admin-functions.php:69
#@ parabola
msgid "Import Parabola Theme Options"
msgstr "Importér Parabola Tema Options"

#: admin/admin-functions.php:71
#@ parabola
msgid "Hi! This is where you import the  Parabola settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>"
msgstr "Hej! Det er her du importerer Parabola indstillinger.<i>Husk venligst at dette stadig er en eksperimentel funktion.</i>"

#: admin/admin-functions.php:73
#@ parabola
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Vælg en fil fra din computer:"

#: admin/admin-functions.php:75
#, php-format
#@ parabola
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximum størrelse: %s"

#: admin/admin-functions.php:81
#@ parabola
msgid "And import!"
msgstr "Og importér!"

#: admin/admin-functions.php:147
#@ parabola
msgid "Import Parabola Theme Options "
msgstr "Importér Parabola Tema Indstillinger "

#: admin/admin-functions.php:150
#@ parabola
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Lækkert! Indstillingerne er blevet importeret!"

#: admin/admin-functions.php:151
#@ parabola
msgid "Go back to the Parabola options page and check them out!"
msgstr "Gå tilbage til Parabola indstillings-siden og kontrollér dem."

#: admin/admin-functions.php:154
#: admin/admin-functions.php:160
#: admin/admin-functions.php:166
#@ parabola
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Ups, der er et lille problem."

#: admin/admin-functions.php:155
#@ parabola
msgid "The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the file is exported from the Parabola Options page."
msgstr "Den uploadede fil indeholder ikke gyldige Parabola indstillinger. Filen skal være eksporteret fra Parabola indstillings siden."

#: admin/admin-functions.php:161
#@ parabola
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Den indlæste fil kunne ikke læses."

#: admin/admin-functions.php:167
#@ parabola
msgid "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Parabola page and that it is a text file."
msgstr "Den indlæste fil understøttes ikke. Kontrolér at filen er eksporteret fra Parabola siden, og at det er en tekst-fil."

#: admin/admin-functions.php:176
#@ parabola
msgid "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Ups! Filen er tom, eller der er ikke nogen fil. Denne fejl kan også skyldes at upload er disablet i din php.ini, eller at post_max_size er sat mindre end upload_max_filesize i php.ini."

#: admin/admin-functions.php:182
#@ parabola
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "FEJL: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling."

#: admin/admin-functions.php:191
#@ parabola
msgid ""
"Are you sure you want to load a new color scheme? \n"
"All current saved settings under Text and Color Settings will be lost."
msgstr ""
"Er du sikker på du vil indlæse det nye farveskema? \n"
"Alle gemte indstillinger under Tekst og Farve indstillinger vil forsvinde."

#: admin/admin-functions.php:197
#@ parabola
msgid "Select one of the preset color schemes and press the Load button.<br> <b> CAUTION! </b> When loading a color scheme, the Parabola theme settings under Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain intact.<br> <u>SUGGESTION:</u> It's always better to export your current theme settings before loading a color scheme."
msgstr "Vælg en af de forudindstillede farveskemaer og tryk på Indlæs knappen.<br><b>ADVARSEL!</b>Når du indlæser et farveskema, overskrives farve- og tekstindstillingerne i Parabola tema indstillinger. Alle andre indstillinger forbliver intakte.<br><u>FORSLAG:</u>Det er altid en god idé at eksportere dine nuværende indstillinger inden du indlæser et farveskema."

#: admin/admin-functions.php:221
#@ parabola
msgid "Load Color Scheme"
msgstr "Indlæs farveskema"

#: admin/main.php:112
#@ parabola
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout Indstillinger"

#: admin/main.php:113
#@ parabola
msgid "Header Settings"
msgstr "Sidehoved-indstillinger"

#: admin/main.php:114
#: admin/main.php:172
#@ parabola
msgid "Presentation Page"
msgstr "Præsentations Side"

#: admin/main.php:115
#@ parabola
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekst Indstillinger"

#: admin/main.php:116
#@ parabola
msgid "Color Settings"
msgstr "Farve Indstillinger"

#: admin/main.php:117
#@ parabola
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafik Indstillinger"

#: admin/main.php:118
#@ parabola
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Indlægs Indstillinger"

#: admin/main.php:119
#@ parabola
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Indlægs Uddrag Indstillinger"

#: admin/main.php:120
#@ parabola
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Udvalgt Billede Indstillinger"

#: admin/main.php:121
#@ parabola
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Sociale Medier Indstillinger"

#: admin/main.php:122
#@ parabola
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Diverse Indstillinger"

#: admin/main.php:125
#@ parabola
msgid "Main Layout"
msgstr "Hoved Layout"

#: admin/main.php:126
#@ parabola
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Indhold / Sidebar Bredde"

#: admin/main.php:127
#@ parabola
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsiveness"

#: admin/main.php:130
#@ parabola
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Slå Præsentations Side til"

#: admin/main.php:131
#@ parabola
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Vis indlæg på Præsentations Side"

#: admin/main.php:132
#@ parabola
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider Indstillinger"

#: admin/main.php:133
#@ parabola
msgid "Slides"
msgstr "Slides"

#: admin/main.php:134
#@ parabola
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Præsentations Side Kolonner"

#: admin/main.php:135
#@ parabola
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: admin/main.php:138
#@ parabola
msgid "Header Height"
msgstr "Sidehoved højde"

#: admin/main.php:139
#@ parabola
msgid "Header Image"
msgstr "Sidehoved bIllede"

#: admin/main.php:140
#@ parabola
msgid "Site Header"
msgstr "Hjemmeside overskrift"

#: admin/main.php:141
#@ parabola
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Special Logo Upload"

#: admin/main.php:142
#@ parabola
msgid "Header Content Spacing"
msgstr "Sidehoved-indhold mellemrum"

#: admin/main.php:143
#@ parabola
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Favicon Upload"

#: admin/main.php:146
#: admin/settings.php:606
#: admin/settings.php:625
#: admin/settings.php:643
#: admin/settings.php:661
#: admin/settings.php:682
#@ parabola
msgid "General Font"
msgstr "Generel Font"

#: admin/main.php:147
#@ parabola
msgid "Post Title Font "
msgstr "Indlægs-titel font "

#: admin/main.php:148
#@ parabola
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Widget-titel font"

#: admin/main.php:149
#@ parabola
msgid "Site Title Font"
msgstr "Hjemmeside-titel Font"

#: admin/main.php:150
#@ parabola
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Hovedmenu Font"

#: admin/main.php:151
#@ parabola
msgid "Headings Font"
msgstr "Overskrift Font"

#: admin/main.php:152
#@ parabola
msgid "Force Text Align"
msgstr "Gennemtving text-justering"

#: admin/main.php:153
#@ parabola
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Afsnits mellemrum"

#: admin/main.php:154
#@ parabola
msgid "Paragraph Indent"
msgstr "Afsnits indryk"

#: admin/main.php:155
#@ parabola
msgid "Headings Indent"
msgstr "Overskrifts indryk"

#: admin/main.php:156
#@ parabola
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøjde"

#: admin/main.php:157
#@ parabola
msgid "Word Spacing"
msgstr "Ord-mellemrum"

#: admin/main.php:158
#@ parabola
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Bogstavs-mellemrum"

#: admin/main.php:159
#@ parabola
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Store bogstaver"

#: admin/main.php:163
#@ parabola
msgid "Background Image"
msgstr "Baggrunds-billede"

#: admin/main.php:164
#@ parabola
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: admin/main.php:165
#@ parabola
msgid "Accents"
msgstr "Accenter"

#: admin/main.php:166
#: admin/settings.php:860
#@ parabola
msgid "Site Title"
msgstr "Hjemmeside Titel"

#: admin/main.php:168
#@ parabola
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: admin/main.php:169
#@ parabola
msgid "Top Menu"
msgstr "Top-menu"

#: admin/main.php:171
#@ parabola
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: admin/main.php:173
#@ parabola
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Sidebar Widgets"

#: admin/main.php:174
#@ parabola
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidefod Widgets"

#: admin/main.php:175
#@ parabola
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: admin/main.php:177
#@ parabola
msgid "Caption Border"
msgstr "Overskrifts border"

#: admin/main.php:178
#@ parabola
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Meta-område baggrund"

#: admin/main.php:182
#@ parabola
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødkrummer"

#: admin/main.php:183
#@ parabola
msgid "Pagination"
msgstr "Sideinddeling"

#: admin/main.php:184
#@ parabola
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Menu justering"

#: admin/main.php:185
#@ parabola
msgid "Triangle Accents"
msgstr "Trekant accenter"

#: admin/main.php:186
#@ parabola
msgid "Post Images Border"
msgstr "Indlægs-billede border"

#: admin/main.php:187
#@ parabola
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Indholds-liste punkter"

#: admin/main.php:188
#@ parabola
msgid "Page Titles"
msgstr "Side-titler"

#: admin/main.php:189
#@ parabola
msgid "Category Titles"
msgstr "Kategori-titler"

#: admin/main.php:190
#@ parabola
msgid "Hide Tables"
msgstr "Skjul tabeller"

#: admin/main.php:191
#@ parabola
msgid "Back to Top button"
msgstr "Tilbage til toppen knap"

#: admin/main.php:192
#@ parabola
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Tekst under kommentarer"

#: admin/main.php:193
#@ parabola
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Lukket for kommentarer tekst"

#: admin/main.php:194
#@ parabola
msgid "Comments off"
msgstr "Lukket for kommentarer"

#: admin/main.php:197
#@ parabola
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Indlægs-kommentarer link"

#: admin/main.php:198
#@ parabola
msgid "Post Date/Time"
msgstr "Indlæg dato/tid"

#: admin/main.php:199
#@ parabola
msgid "Post Author"
msgstr "Indlægs forfatter"

#: admin/main.php:200
#@ parabola
msgid "Post Category"
msgstr "Indlægs kategori"

#: admin/main.php:201
#@ parabola
msgid "Meta Bar"
msgstr "Meta bar"

#: admin/main.php:202
#@ parabola
msgid "Post Tags"
msgstr "Indlægs tags"

#: admin/main.php:203
#@ parabola
msgid "Post Permalink"
msgstr "Indlægs permanent link"

#: admin/main.php:206
#: includes/theme-functions.php:236
#@ parabola
msgid "Home Page"
msgstr "Hjemmeside"

#: admin/main.php:207
#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Fastgjorte indlæg"

#: admin/main.php:208
#@ parabola
msgid "Archive and Category Pages"
msgstr "Arkiv og kategori-sider"

#: admin/main.php:209
#@ parabola
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Antal ord i indlægs-uddrag "

#: admin/main.php:210
#@ parabola
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Magasin-layout"

#: admin/main.php:211
#@ parabola
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Uddrags præfix"

#: admin/main.php:212
#@ parabola
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Læs videre link tekst "

#: admin/main.php:213
#@ parabola
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML tags i uddrag"

#: admin/main.php:216
#@ parabola
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Udvalgt billede som indlæg thumbnail "

#: admin/main.php:217
#@ parabola
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Auto-vælg billeder fra indlæg "

#: admin/main.php:218
#@ parabola
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Thumbnail justering "

#: admin/main.php:219
#@ parabola
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Thumbnail størrelse "

#: admin/main.php:220
#@ parabola
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Udvalgt billede som SIDEHOVED billede "

#: admin/main.php:223
#@ parabola
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link nr 1"

#: admin/main.php:224
#@ parabola
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link nr. 2"

#: admin/main.php:225
#@ parabola
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link nr. 3"

#: admin/main.php:226
#@ parabola
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link nr. 4"

#: admin/main.php:227
#@ parabola
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link nr. 5"

#: admin/main.php:228
#@ parabola
msgid "Socials display"
msgstr "Sociale medier display"

#: admin/main.php:231
#@ parabola
msgid "Internet Explorer Compatibility Tag"
msgstr "Internet Explorer kompatibilitets-tag"

#: admin/main.php:232
#@ parabola
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Speciel sidefods-tekst"

#: admin/main.php:233
#@ parabola
msgid "Custom CSS"
msgstr "Speciel CSS"

#: admin/main.php:234
#@ parabola
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Specielt JavaScript"

#: admin/main.php:260
#@ parabola
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Beklager, men du har ikke rettigheder til at tilgå denne side"

#: admin/main.php:279
#@ parabola
msgid "Parabola settings updated successfully."
msgstr "Parabola indstillinger opdateret."

#: admin/main.php:294
#@ parabola
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: admin/main.php:295
#@ parabola
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reset til default"

#: admin/main.php:326
#@ parabola
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Import/Eksport indstillinger"

#: admin/main.php:332
#@ parabola
msgid "Export Theme options"
msgstr "Eksport tema-indstillinger"

#: admin/main.php:333
#@ parabola
msgid "It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr "Så let er det: et museklik væk - muligheden for at eksportere dine Parabola-indstillinger og gemme dem på Din Computer. Føler du dig sikker?  Det kan du roligt gøre!"

#: admin/main.php:338
#@ parabola
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importér tema-indstillinger"

#: admin/main.php:339
#@ parabola
msgid "Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr "Uden importen ville eksporten bare være til grin. Check at du har den eksporterede fil klar, og vi ses efter et muse-klik..."

#: admin/main.php:344
#@ parabola
msgid "Color Schemes"
msgstr "Farve-skemaer"

#: admin/main.php:345
#@ parabola
msgid "A collection of preset color schemes to use as the starting point for your site. Just load one up and see your blog in a different light."
msgstr "En samling af forindstillede farve-skemaer der kan bruges som udgangspunkt til dit site. Indlæs et af dem og se din blog i et nyt lys."

#: admin/main.php:353
#@ parabola
msgid "Parabola Latest News"
msgstr "Parabola Seneste nyt"

#: admin/main.php:364
#@ parabola
msgid "No news items."
msgstr "Ingen nyheder/indlæg"

#: admin/main.php:368
#@ parabola
msgid "Posted on"
msgstr "Udgivet den"

#: admin/main.php:382
#@ parabola
msgid "Reset Parabola Settings to Defaults?"
msgstr "Reset Parabola Indstillinger til Default?"

#: admin/settings.php:27
#@ parabola
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Én kolonne (ingen sidebars)"

#: admin/settings.php:28
#@ parabola
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "To kolonner, sidebar i højre side"

#: admin/settings.php:29
#@ parabola
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "To kolonner, sidebar i venstre side"

#: admin/settings.php:30
#@ parabola
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Tre kolonner, sidebars i højre side"

#: admin/settings.php:31
#@ parabola
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Tre kolonner, sidebars i venstre side"

#: admin/settings.php:32
#@ parabola
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Tre kolonner, en sidebar i hver side"

#: admin/settings.php:40
#@ parabola
msgid "Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.<br>This can be overriden in pages by using Page Templates."
msgstr "Vælg layout. Mulighederne er: <br> Ingen sidebar, én enkelt sidebar til enten højre eller venstre, to sidebars til enten højre eller venstre, eller to sidebars, én på hver side.<br>Dette kan overstyres på sider vha. Side-layout/skabelon"

#: admin/settings.php:89
#@ parabola
msgid "Content ="
msgstr "Indhold = "

#: admin/settings.php:90
#@ parabola
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Sidebar(s) = "

#: admin/settings.php:91
#@ parabola
msgid "Total width ="
msgstr "Total bredde = "

#: admin/settings.php:98
#@ parabola
msgid "Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width."
msgstr "Vælg bredden af dit <b>indhold</b> og <b>sidebar(s)</b>. Når du bruger 3-kolonne layout (med 2 sidebars) får de hver halvdelen af den indstillede bredde."

#: admin/settings.php:107
#: admin/settings.php:128
#: admin/settings.php:142
#: admin/settings.php:721
#: admin/settings.php:988
#: admin/settings.php:1003
#: admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1108
#: admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1354
#: admin/settings.php:1383
#: admin/settings.php:1406
#: admin/settings.php:1426
#: admin/settings.php:1476
#: admin/settings.php:1626
#@ parabola
msgid "Enable"
msgstr "Slå til"

#: admin/settings.php:107
#: admin/settings.php:128
#: admin/settings.php:142
#: admin/settings.php:721
#: admin/settings.php:988
#: admin/settings.php:1003
#: admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1108
#: admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1354
#: admin/settings.php:1383
#: admin/settings.php:1406
#: admin/settings.php:1426
#: admin/settings.php:1476
#: admin/settings.php:1626
#@ parabola
msgid "Disable"
msgstr "Slå fra"

#: admin/settings.php:116
#@ parabola
msgid "Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr "Slå til for at gøre Parabola helt responsiv. Din blogs layout og størrelse vil tilpasse sig afhængigt af hvilken type enhed og hvilken opløsning den vises i.<br>Slå kun fra hvis du har en god grund."

#: admin/settings.php:136
#@ parabola
msgid "Enable the presentation front-page. This will become your new home page. <br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that page."
msgstr "Slå præsentationis-forsiden til. Dette bliver din nye forside.<br>Hvis du vil have en anden side til at indeholde dine seneste blog-indlæg, vælg 'Blog Templage (Indlægs side)' som Side-skabelon når du opretter eller redigerer siden."

#: admin/settings.php:151
#@ parabola
msgid "posts"
msgstr "indlæg"

#: admin/settings.php:152
#@ parabola
msgid "Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted."
msgstr "Slå til for at vise seneste indlæg på præsentations-siden, nedenunder kolonnerne. Fastgjorte indlæg vises altid, og tælles ikke med."

#: admin/settings.php:159
#@ parabola
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Slider dimensioner"

#: admin/settings.php:160
#@ parabola
msgid "width"
msgstr "bredde"

#: admin/settings.php:161
#@ parabola
msgid "height"
msgstr "height"

#: admin/settings.php:162
#@ parabola
msgid "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr "Din sliders dimensioner. Kontrollér at dine billeder har samme størrelse."

#: admin/settings.php:164
#@ parabola
msgid "Animation:"
msgstr "Animation:"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "Fold"
msgstr "Fold"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "Fade"
msgstr "Udton"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SlideInRight"
msgstr "Glid ind højre"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Glid ind venstre"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceDown"
msgstr "Glid ned"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "Glid ned venstre"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceUp"
msgstr "Glid op"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Glid op venstre"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceUpDown"
msgstr "Glid Op Ned"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "Glid op ned venstre"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "BoxRandom"
msgstr "Kassse tilfældig"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "BoxRain"
msgstr "Kasse regn"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "Kasse regn omvendt"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "Kasse regn gro"

#: admin/settings.php:166
#@ parabola
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "Kasse regn gro baglæns"

#: admin/settings.php:175
#@ parabola
msgid "The transition effect of your slides."
msgstr "Overgangs-effekt mellem slides"

#: admin/settings.php:177
#@ parabola
msgid "Animation Time:"
msgstr "Animations tid:"

#: admin/settings.php:178
#: admin/settings.php:182
#@ parabola
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"

#: admin/settings.php:179
#@ parabola
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Den tid animationen varer"

#: admin/settings.php:181
#@ parabola
msgid "Pause Time:"
msgstr "Pause tid:"

#: admin/settings.php:183
#@ parabola
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Den tid en slide er i ro og synlig"

#: admin/settings.php:185
#@ parabola
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Slider navigation:"

#: admin/settings.php:187
#@ parabola
msgid "Numbers"
msgstr "Tal"

#: admin/settings.php:187
#@ parabola
msgid "Bullets"
msgstr "Punkter"

#: admin/settings.php:187
#@ parabola
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/settings.php:195
#@ parabola
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Din sliders navigations-type. Vises under slideren."

#: admin/settings.php:197
#@ parabola
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Slider pile:"

#: admin/settings.php:199
#@ parabola
msgid "Always Visible"
msgstr "Altid synlige"

#: admin/settings.php:199
#@ parabola
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Synlige ved mus-over"

#: admin/settings.php:199
#@ parabola
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: admin/settings.php:207
#@ parabola
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Højre- og venstre-pilene på din slider"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Custom Slides"
msgstr "Specifikke slides"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Latest Posts"
msgstr "Seneste indlæg"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Random Posts"
msgstr "Tilfældige indlæg"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Seneste indlæg fra kategori"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Tilfældige indlæg fra kategori"

#: admin/settings.php:274
#@ parabola
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifikke indlæg"

#: admin/settings.php:283
#@ parabola
msgid "Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info."
msgstr "Kun slides med defineret billede vil blive aktive og synlige i slideren.<br>Når du bruger slidere fra indlæg, kontrollér at indlægene har et udvalgt billede/thumbnail.<br>Læs FAQ'en for mere info."

#: admin/settings.php:288
#@ parabola
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Seneste indlæg vil blive indlæst i slideren."

#: admin/settings.php:292
#@ parabola
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Tilfældige indlæg vil blive indlæst i slideren."

#: admin/settings.php:296
#@ parabola
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Seneste indlæg fra den kategori du vælger vil blive indlæst i slideren."

#: admin/settings.php:300
#@ parabola
msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Tilfældige indlæg fra den kategori du vælger vil blive indlæst i slideren."

#: admin/settings.php:304
#@ parabola
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Kun fastgjorte indlæg vil blive vist i slideren."

#: admin/settings.php:308
#@ parabola
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr "List de indlægs-ID'er du vil vise (adskilt med komma): "

#: admin/settings.php:313
#@ parabola
msgid "<br> Choose the category: "
msgstr "<br>Vælg kategori: "

#: admin/settings.php:315
#@ parabola
msgid "Select Category"
msgstr "Vælg kategori"

#: admin/settings.php:329
#@ parabola
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Antal indlæg der skal vises:"

#: admin/settings.php:340
#@ parabola
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: admin/settings.php:342
#: admin/settings.php:394
#: content/content-image.php:18
#@ parabola
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: admin/settings.php:345
#: admin/settings.php:397
#: admin/settings.php:508
#: admin/settings.php:531
#@ parabola
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Vælg / Upload billede"

#: admin/settings.php:346
#: admin/settings.php:398
#@ parabola
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/settings.php:349
#: admin/settings.php:401
#@ parabola
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/settings.php:352
#: admin/settings.php:404
#: content/content-link.php:19
#@ parabola
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/settings.php:368
#@ parabola
msgid "Number of columns:"
msgstr "Antal kolonner:"

#: admin/settings.php:378
#@ parabola
msgid "Image Size:"
msgstr "Billede størrelse:"

#: admin/settings.php:379
#@ parabola
msgid "Height: "
msgstr "Højde: "

#: admin/settings.php:380
#@ parabola
msgid "Width: "
msgstr "Bredde: "

#: admin/settings.php:381
#@ parabola
msgid "The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and not configurable."
msgstr "Størrelsen af dine kolonne billeder. Bredden afhænger af den totale site-bredde og kan ikke indstilles."

#: admin/settings.php:383
#@ parabola
msgid "Read more text:"
msgstr "Læs mere tekst:"

#: admin/settings.php:386
#@ parabola
msgid "The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to hide the link."
msgstr "Den linkede tekst der vises i bunden af hver kolonne. Lad den være blank for at skjule linket."

#: admin/settings.php:392
#@ parabola
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: admin/settings.php:417
#@ parabola
msgid "Extra Text"
msgstr "Ekstra tekst"

#: admin/settings.php:419
#@ parabola
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Tekst på præsentations siden"

#: admin/settings.php:421
#@ parabola
msgid "More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly it."
msgstr "Mere tekst på forsiden. Top titlen er over slideren, den anden titel er mellem slideren og kolonnerne, og de to ekstra rækker tekst under kolonnerne.<br>De er alle valgbare, så lad feltet stå tomt for ikke at vise teksten."

#: admin/settings.php:423
#@ parabola
msgid "Top Title"
msgstr "Top titel"

#: admin/settings.php:425
#@ parabola
msgid "Second Title"
msgstr "Anden titel"

#: admin/settings.php:428
#@ parabola
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Bund tekst 1"

#: admin/settings.php:430
#@ parabola
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Bund tekst 2"

#: admin/settings.php:433
#@ parabola
msgid "Hide areas"
msgstr "Skul områder"

#: admin/settings.php:435
#@ parabola
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Vælg området der skal skjules på forsiden"

#: admin/settings.php:446
#@ parabola
msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)."
msgstr "Skjul sidehoved-området (logo/titel og/eller billede/tomt område)."

#: admin/settings.php:449
#@ parabola
msgid "Hide the main menu and the top menu."
msgstr "Skjul hovedmenu og topmenu"

#: admin/settings.php:452
#@ parabola
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Skjul sidefod widgets. "

#: admin/settings.php:455
#@ parabola
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Skjul sidefod (copyright område)"

#: admin/settings.php:469
#@ parabola
msgid "Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be "
msgstr "Vælg sidehovedets højde. Efter du har gemt indstillingerne, kan du uploade dit nye sidehoved-billede. Dit sidehoveds bredde bliver "

#: admin/settings.php:475
#@ parabola
msgid "Define header image"
msgstr "Definér sidehoved-billede"

#: admin/settings.php:478
#@ parabola
msgid "Center the header image horizontally"
msgstr "Centrer sidehoved-billedet horisontalt"

#: admin/settings.php:481
#@ parabola
msgid "Keep header image aspect ratio."
msgstr "Bevar sidehoved-billedets sideforhold"

#: admin/settings.php:482
#@ parabola
msgid "By default the header has a minimum height set. This option removes that and the header becomes fully responsive, scalling to any size.<br> Only enable this if you're <b>not</b> using a logo or site title and description in the header. "
msgstr "Som default har sidehovedet en minimums højde. Denne indstilling fjerner denne, og sidehovedet bliver fuldt responsivt, så det skalérer til enhver størrelse.<br>Slå kun dette til hvis du <b>ikke</b> bruger et logo eller en side-titel og beskrivelse i sidehovedet. "

#: admin/settings.php:489
#@ parabola
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Side titel og beskrivelse"

#: admin/settings.php:489
#@ parabola
msgid "Custom Logo"
msgstr "Specifikt logo"

#: admin/settings.php:489
#@ parabola
msgid "Clickable header image"
msgstr "Klikbart sidehoved-billede"

#: admin/settings.php:489
#@ parabola
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: admin/settings.php:497
#@ parabola
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Vælg hvad der skal vises i sidehoved-området"

#: admin/settings.php:507
#@ parabola
msgid "Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one."
msgstr "Specifikt logo upload. Logoet vises ovenover sidehoved-billedet hvis du har ét."

#: admin/settings.php:516
#@ parabola
msgid "top"
msgstr "top"

#: admin/settings.php:517
#@ parabola
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: admin/settings.php:520
#@ parabola
msgid "Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr "Vælg top- og venstre-mellemrum til sidehoved indhold. Brug det for at placére din side-titel og beskrivelse eller dit logo i sidehovedet. "

#: admin/settings.php:530
#@ parabola
msgid "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>"
msgstr "Begrænsninger: Det skal være et billede. Det skal være højst 64x64 pixels. Anbefalet fil-endelse .ico eller .png. <br><strong>Vær opmærksom på at nogle browsere viser ikke opdateret favicon med det samme.</strong>"

#: admin/settings.php:569
#@ parabola
msgid "or Google font"
msgstr "eller Google font"

#: admin/settings.php:589
#@ parabola
msgid "Select the general font family and size or insert the Google Font name you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled by the options below. "
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge i din blog. Dette vil påvirke al tekst undtagen det som styres af indstillingerne nedenfor. "

#: admin/settings.php:608
#@ parabola
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge til overskrifter. Dette vil påvirke indlægs-overskrifter og side-overskrifter. Lad den stå som \\\"Generel font\\\" for at bruge den generelle font du har angivet ovenfor."

#: admin/settings.php:627
#@ parabola
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge i dine widgets. Lad den stå som \\\"Generel font\\\" for at bruge den generelle font du har angivet ovenfor."

#: admin/settings.php:645
#@ parabola
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge i din site titel og beskrivelses-linje. Lad den stå som \\\"Generel font\\\" for at bruge den generelle font du har angivet ovenfor."

#: admin/settings.php:663
#@ parabola
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge i dine hovedmenu. Lad den stå som \\\"Generel font\\\" for at bruge den generelle font du har angivet ovenfor."

#: admin/settings.php:684
#@ parabola
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Vælg den generelle font-familie og størrelse, eller indsæt det Google Font navn du vil bruge i dine headings (h1 - h6 tags). Lad den stå som \\\"Generel font\\\" for at bruge den generelle font du har angivet ovenfor."

#: admin/settings.php:691
#: admin/settings.php:751
#: admin/settings.php:766
#@ parabola
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: admin/settings.php:691
#: admin/settings.php:1017
#: admin/settings.php:1442
#@ parabola
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: admin/settings.php:691
#: admin/settings.php:1017
#: admin/settings.php:1442
#@ parabola
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: admin/settings.php:691
#@ parabola
msgid "Justify"
msgstr "Justeret"

#: admin/settings.php:691
#: admin/settings.php:1017
#: admin/settings.php:1442
#@ parabola
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

#: admin/settings.php:699
#@ parabola
msgid "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr "Dette overstyrer tekst-justeringen i indlæg og sider. Lad den stå som 'Default' for normale indstillinger (justering forbliver som valgt i indlæg, kommentarer etc.)"

#: admin/settings.php:713
#@ parabola
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Vælg indryk for dine afsnit"

#: admin/settings.php:729
#@ parabola
msgid "Disable the default headings indent (left margin)."
msgstr "Slå default overskrift indryk fra (venstre margin)"

#: admin/settings.php:744
#@ parabola
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text."
msgstr "Tekst linje højde. Højden mellem to rækker tekst."

#: admin/settings.php:759
#@ parabola
msgid "The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Afstanden mellem <i>ord</i>. Lad den stå som 'Default' for normale indstillinger (størrelses-værdi bliver som indstilet i CSS)."

#: admin/settings.php:774
#@ parabola
msgid "The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Afstanden mellem <i>bogstaver</i>. Lad den stå som 'Default' for normale indstillinger (størrelses-værdi bliver som indstilet i CSS)."

#: admin/settings.php:791
#@ parabola
msgid "Select the spacing between the paragraphs."
msgstr "Vælg afstand mellem afsnit."

#: admin/settings.php:798
#@ parabola
msgid "Default (enabled)"
msgstr "Default (slået til)"

#: admin/settings.php:798
#@ parabola
msgid "Disable everywhere"
msgstr "Slå fra overalt"

#: admin/settings.php:806
#@ parabola
msgid "Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in fonts only support upercase text and these will not be affected."
msgstr "Slå den indbyggede tema versal tekst-styling fra. Læg mærke til at nogle indbyggede fonte kun understøtter versaler, disse påvirkes ikke."

#: admin/settings.php:826
#@ parabola
msgid "Define background image"
msgstr "Definér baggrunds billede"

#: admin/settings.php:831
#: admin/settings.php:857
#: admin/settings.php:867
#: admin/settings.php:882
#: admin/settings.php:914
#: admin/settings.php:926
#@ parabola
msgid "Background:"
msgstr "Baggrund:"

#: admin/settings.php:832
#@ parabola
msgid "Header Background"
msgstr "Sidehoved baggrund"

#: admin/settings.php:833
#@ parabola
msgid "Main Site Background"
msgstr "Hoved-site baggrund"

#: admin/settings.php:834
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Area Background"
msgstr "Sidefod Widgets område baggrund"

#: admin/settings.php:835
#@ parabola
msgid "Footer Background"
msgstr "Sidefod baggrund"

#: admin/settings.php:836
#: admin/settings.php:859
#: admin/settings.php:872
#: admin/settings.php:885
#: admin/settings.php:917
#: admin/settings.php:929
#@ parabola
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: admin/settings.php:837
#@ parabola
msgid "General Text"
msgstr "Generel tekst"

#: admin/settings.php:838
#@ parabola
msgid "General Lighter Text"
msgstr "Generel lettere tekst"

#: admin/settings.php:839
#@ parabola
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidefod tekst"

#: admin/settings.php:840
#@ parabola
msgid "The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option."
msgstr "Sitets baggrund har 4 separate farvede områder.<br />Den generelle tekst farve påvirker alle tekster på websitet, som ikke styres af andre indstillinger"

#: admin/settings.php:845
#@ parabola
msgid "Accent Color #1"
msgstr "Accent farve #1"

#: admin/settings.php:846
#@ parabola
msgid "Accent Color #2"
msgstr "Accent farve #2"

#: admin/settings.php:847
#@ parabola
msgid "Accent Color #3"
msgstr "Accent farve #3"

#: admin/settings.php:848
#@ parabola
msgid "Accent Color #4"
msgstr "Accent farve #4"

#: admin/settings.php:849
#@ parabola
msgid "Accent Color #5"
msgstr "Accent farve #5"

#: admin/settings.php:850
#@ parabola
msgid ""
"Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be separate from all other colours on the site.<br />\n"
"     Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and lines.<br />\n"
"     Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is background colour."
msgstr ""
"Accent #1 og #2 bør enten være den samme som link farven eller være forskellig fra alle andre farver på sitet.<br />\n"
" Accent #5 bruges til input felter og knap-baggrunde, rammer og linjer.<br />\n"
" Accent #3 og #4 bør være lysere/mørkere end indholds-baggrunds-farven, og bruges som rammer/skygger på elementer hvor #5 er baggrunds-farve."

#: admin/settings.php:858
#@ parabola
msgid "Site Description Background"
msgstr "Site beskrivelses baggrund"

#: admin/settings.php:861
#@ parabola
msgid "Site Description"
msgstr "Side beskrivelse"

#: admin/settings.php:868
#@ parabola
msgid "Menu Item Background"
msgstr "Menu-punkt baggrund"

#: admin/settings.php:869
#@ parabola
msgid "Menu Item Background on Hover"
msgstr "Menu-punkt baggrund ved mus-over"

#: admin/settings.php:870
#@ parabola
msgid "Active Menu Item Background"
msgstr "Aktivt menu-punkts baggrund"

#: admin/settings.php:871
#@ parabola
msgid "Submenu Shadow"
msgstr "Undermenu skygge"

#: admin/settings.php:873
#@ parabola
msgid "Menu Item Text"
msgstr "Menu-punkts tekst"

#: admin/settings.php:874
#@ parabola
msgid "Menu Item Text on Hover"
msgstr "Menu-punkts tekst ved mus-over"

#: admin/settings.php:875
#@ parabola
msgid "Active Menu Item Text"
msgstr "Aktivt menu-punkts tekst"

#: admin/settings.php:877
#@ parabola
msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)."
msgstr "Disse farver påvirker sitets hoved-menu (og dropdown elementer)"

#: admin/settings.php:883
#@ parabola
msgid "Top Menu Background"
msgstr "Top-menu baggrund"

#: admin/settings.php:884
#@ parabola
msgid "Top Menu Background Hover"
msgstr "Top-menu baggrund mus-over"

#: admin/settings.php:886
#@ parabola
msgid "Top Menu Link"
msgstr "Top-menu link"

#: admin/settings.php:887
#@ parabola
msgid "Top Menu Link Hover"
msgstr "Top-menu link mus-over"

#: admin/settings.php:888
#@ parabola
msgid "These colours apply to the top site menu (appears above the header when enabled)."
msgstr "Disse farver påvirker sitets top-menu (vises over sidehovedet hvis den er slået til)"

#: admin/settings.php:893
#@ parabola
msgid "Content Background"
msgstr "Indholds baggrund"

#: admin/settings.php:894
#@ parabola
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Side/indlægs titel"

#: admin/settings.php:895
#@ parabola
msgid "Page/Post Title Hover"
msgstr "Side/indlægs titel mus-over"

#: admin/settings.php:896
#@ parabola
msgid "Content Headings"
msgstr "Indholds overskrifter"

#: admin/settings.php:897
#@ parabola
msgid "Content colours apply to post and page areas of the site."
msgstr "Indholds farver påvirker indlæg- og side-områder på sitet."

#: admin/settings.php:902
#@ parabola
msgid "Titles Color"
msgstr "Titel farver"

#: admin/settings.php:903
#@ parabola
msgid "Slider Border Color"
msgstr "Slider ramme farve"

#: admin/settings.php:904
#@ parabola
msgid "Slider Caption Text Color"
msgstr "Slider overskrifts-tekst farve"

#: admin/settings.php:905
#@ parabola
msgid "Slider Caption Background"
msgstr "Slider overskrifts baggrund"

#: admin/settings.php:909
#@ parabola
msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page."
msgstr "Disse farver påvirker specifikke områder på præsentations-siden"

#: admin/settings.php:915
#@ parabola
msgid "Sidebars Background"
msgstr "Sidebars baggrund"

#: admin/settings.php:916
#@ parabola
msgid "Sidebars Widget Title Background"
msgstr "Sidebars widget titel baggrund"

#: admin/settings.php:918
#@ parabola
msgid "Sidebars Text"
msgstr "Sidebars tekst"

#: admin/settings.php:919
#@ parabola
msgid "Sidebars Widget Title Text"
msgstr "Sidebars widget titel tekst"

#: admin/settings.php:920
#@ parabola
msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar."
msgstr "Disse farver påvirker widgets i alle sidebars"

#: admin/settings.php:927
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Background"
msgstr "Sidefod widgets baggrund"

#: admin/settings.php:928
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Title Background"
msgstr "Sidefod widgets titel baggrund"

#: admin/settings.php:930
#@ parabola
msgid "Footer Widget Text"
msgstr "Sidefod widgets tekst"

#: admin/settings.php:931
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Title Text"
msgstr "Sidefod widgets titel-tekst"

#: admin/settings.php:932
#@ parabola
msgid "These colours apply to the widgets in the footer area."
msgstr "Disse farver påvirker widgets i sidefod-området."

#: admin/settings.php:937
#@ parabola
msgid "General:"
msgstr "Generel:"

#: admin/settings.php:938
#@ parabola
msgid "General Links"
msgstr "Generelle links"

#: admin/settings.php:939
#@ parabola
msgid "General Links Hover"
msgstr "Generelle links mus-over"

#: admin/settings.php:940
#@ parabola
msgid "Sidebar Widgets:"
msgstr "Sidebar widgets:"

#: admin/settings.php:941
#@ parabola
msgid "Sidebar Widgets Links"
msgstr "Sidebar widgets links"

#: admin/settings.php:942
#@ parabola
msgid "Sidebar Widgets Links Hover"
msgstr "Sidebar widgets links mus-over"

#: admin/settings.php:943
#@ parabola
msgid "Footer Widgets:"
msgstr "Sidefod widgets:"

#: admin/settings.php:944
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Links"
msgstr "Sidefod widgets links"

#: admin/settings.php:945
#@ parabola
msgid "Footer Widgets Links Hover"
msgstr "Sidefod widgets links mus-over"

#: admin/settings.php:946
#@ parabola
msgid "Footer:"
msgstr "Sidefod:"

#: admin/settings.php:947
#@ parabola
msgid "Footer Links"
msgstr "Sidefod links"

#: admin/settings.php:948
#@ parabola
msgid "Footer Links Hover"
msgstr "Sidefod links mus-over"

#: admin/settings.php:949
#@ parabola
msgid "Footer colours include the footer menu colours."
msgstr "Sidefod farver inkluderer sidefod menu farver"

#: admin/settings.php:955
#: admin/settings.php:969
#@ parabola
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#: admin/settings.php:955
#: admin/settings.php:969
#@ parabola
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: admin/settings.php:955
#: admin/settings.php:969
#@ parabola
msgid "Accented"
msgstr "Accentueret"

#: admin/settings.php:955
#: admin/settings.php:969
#@ parabola
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: admin/settings.php:963
#@ parabola
msgid "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected."
msgstr "Disse indstillinger ændrer udseendet af dine indsatte billeder. Billeder der ikke indsættes via Indsæt medie påvirkes ikke."

#: admin/settings.php:969
#@ parabola
msgid "Border only"
msgstr "Kun ramme"

#: admin/settings.php:977
#@ parabola
msgid "The background for your meta areas (author, date, category, tags, continue reading and edit button)."
msgstr "Baggrunden for dine meta-områder (forfatter, dato, kategori, tags, læs mere og redigér knap)."

#: admin/settings.php:996
#@ parabola
msgid "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr "Vis brødkrummer i toppen af indholds-området. Brødkrummer er en slags navigation der holder styr på hvor du er på sitet."

#: admin/settings.php:1011
#@ parabola
msgid "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination. "
msgstr "Vis nummereret sideindddeling. Hvor der er mere end én side, vises nummereret sideinddeling istedet for de nederste <b>Ældre indlæg</b> og <b>Nyere indlæg</b>. "

#: admin/settings.php:1025
#@ parabola
msgid "Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid for single line menus."
msgstr "Vælg den ønskede hovedmenus element justering. Centrer-muligheden er kun gyldig for en-linjes menuer."

#: admin/settings.php:1039
#@ parabola
msgid "Please, please... do not push this button. You have no idea what it..."
msgstr "Nej, nej...lad være med at trykke på denne knap. Du har ingen idé om hvad den..."

#: admin/settings.php:1054
#@ parabola
msgid "The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected. "
msgstr "Ramme-stilen for dine billeder. Kun billeder indsat i indlæg og sider vil blive påvirket. "

#: admin/settings.php:1061
#: admin/settings.php:1078
#: admin/settings.php:1093
#: admin/settings.php:1123
#: admin/settings.php:1138
#: admin/settings.php:1154
#: admin/settings.php:1190
#: admin/settings.php:1219
#: admin/settings.php:1234
#: admin/settings.php:1249
#: admin/settings.php:1264
#: admin/settings.php:1279
#@ parabola
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: admin/settings.php:1061
#: admin/settings.php:1078
#: admin/settings.php:1093
#: admin/settings.php:1123
#: admin/settings.php:1154
#: admin/settings.php:1190
#: admin/settings.php:1219
#: admin/settings.php:1234
#: admin/settings.php:1249
#: admin/settings.php:1264
#: admin/settings.php:1279
#@ parabola
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: admin/settings.php:1069
#@ parabola
msgid "Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr "Vis eller skjul punkter ved punktforms-lister i indholds-området (indlæg, sider, etc.)"

#: admin/settings.php:1086
#@ parabola
msgid "Hide or show titles on pages."
msgstr "Vis eller skjul titler på sider"

#: admin/settings.php:1101
#@ parabola
msgid "Hide or show titles on Categories and Archives."
msgstr "Vis eller skjul titler på kategorier og arkiver"

#: admin/settings.php:1116
#@ parabola
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Vis tabel-rammer og baggrunds farve"

#: admin/settings.php:1131
#@ parabola
msgid "Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr "Skul den forklarende tekst under kommentar-formular (starter med <i>Du må bruge disse HTML tags og attributter:...</i>)."

#: admin/settings.php:1138
#@ parabola
msgid "Hide in posts"
msgstr "Skjul i indlæg"

#: admin/settings.php:1138
#@ parabola
msgid "Hide in pages"
msgstr "Skjul i sider"

#: admin/settings.php:1138
#@ parabola
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Skjul overalt"

#: admin/settings.php:1146
#@ parabola
msgid "Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with comments disabled."
msgstr "Skjul <b>Lukket for kommentarer</b> teksten der som default vises på sider og indlæg hvor kommentarer er slået fra."

#: admin/settings.php:1162
#@ parabola
msgid "Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr "Skjul <b>Kommentarer slået fra</b> teksten ved siden af indlæg der har kommentarer slået fra."

#: admin/settings.php:1178
#@ parabola
msgid "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down."
msgstr "Slå \\\"Tilbage til toppen\\\" knappen til. Knappen vises efter at der er scrollet ned."

#: admin/settings.php:1198
#@ parabola
msgid "Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts."
msgstr "Skjul eller vis <strong>Efterlad en kommentar</strong> eller <strong>x Kommentarer</strong> ved indlæg og indlægs-uddrag."

#: admin/settings.php:1204
#@ parabola
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"

#: admin/settings.php:1204
#@ parabola
msgid "Date only"
msgstr "Kun dato"

#: admin/settings.php:1204
#@ parabola
msgid "Time only"
msgstr "Kun tid"

#: admin/settings.php:1204
#@ parabola
msgid "Hide both"
msgstr "Skjul begge"

#: admin/settings.php:1212
#@ parabola
msgid "Hide or show the post date and time."
msgstr "Vis eller skjul indlægs dato og tid"

#: admin/settings.php:1227
#@ parabola
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Vis eller skjul indlægs forfatter."

#: admin/settings.php:1242
#@ parabola
msgid "Hide the post category."
msgstr "Skjul indlægs kategori"

#: admin/settings.php:1257
#@ parabola
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Skjul indlægs tags"

#: admin/settings.php:1272
#@ parabola
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Skjul \\\"Bookmark permanent link\\\"."

#: admin/settings.php:1287
#@ parabola
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr "Skjul al indlægs-meta. Alle meta-informationer og meta-områder vil blive skjult."

#: admin/settings.php:1300
#: admin/settings.php:1315
#: admin/settings.php:1331
#@ parabola
msgid "Excerpt"
msgstr "Uddrag"

#: admin/settings.php:1300
#: admin/settings.php:1315
#: admin/settings.php:1331
#@ parabola
msgid "Full Post"
msgstr "Fuldt indlæg"

#: admin/settings.php:1308
#@ parabola
msgid "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr "Uddrag på hoved-siden. Kun standard-indlæg påvirkes. Alle andre indlægs-formater (sidebemærkning, billede, chat, citat etc.) har deres egen formattering."

#: admin/settings.php:1323
#@ parabola
msgid "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts. "
msgstr "Vælg om du vil have fastgjorte indlæg på forsiden til at vises fuldt ud, eller bare uddrag. "

#: admin/settings.php:1339
#@ parabola
msgid "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected."
msgstr "Uddrag i arkiv-, kategori- og søge-sider. Samme som ovenfor, kun standard-indlæg påvirkes."

#: admin/settings.php:1347
#@ parabola
msgid "The number of words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader to the full post page."
msgstr "Antal ord for uddrag. Når dette antal nås, afbrydes indlægget af et <i>Læs mere...</i> link som sender læseren til hele indlæggets side."

#: admin/settings.php:1362
#@ parabola
msgid "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row."
msgstr "Slå magasin-layout til. Dette layout påvirker sider med indlæg og viser to indlæg pr række."

#: admin/settings.php:1369
#@ parabola
msgid "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts."
msgstr "Erstatter de tre punktummer ('[...]') som automatisk tilføjes uddrag."

#: admin/settings.php:1376
#@ parabola
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Redigér 'Læs mere' linket som tilføjet til indlægs uddrag."

#: admin/settings.php:1391
#@ parabola
msgid ""
"By default WordPress excerpts remove all HTML tags (&lt;pre&gt;, &lt;a&gt;, &lt;b&gtl') and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n"
"Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.<br /> <b>Just a warning: </b>If HTML tags are enabled, you have to make sure\n"
"they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- "
msgstr ""
"Som default fjerner WordPress alle HTML tags (&lt;pre&gt;, &lt;a&gt;, &lt;b&gtl') og alle andre) fra uddrag, og kun ren tekst lades tilbage i uddrag.\n"
"Hvis du slår dette til, tillades HTML tags i uddraget, så din valgte formattering bevares.<br /> <b>Blot en advarsel: </b>Hvis HTML tags er slået til, må du sikre\n"
"de ikke efterlades åbne. Så hvis du i et indlæg har åbnet et HTML tag, men men uddraget afsluttes inden tag'et lukkes, vil resten af sitet blive indeholdt i dette HTML tag.<br /> -- Lad den stå  'Slået fra' hvis du ikke er sikker --"

#: admin/settings.php:1418
#@ parabola
msgid "Link the thumbail to the post"
msgstr "Link til thumbnail i indlæg"

#: admin/settings.php:1419
#@ parabola
msgid "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section."
msgstr "Vis udvalgt billede som thumbnail på indlæg. Billedet skal være udvalgt til hvert indlæg under Udvalg billede/thumbnail sektionen."

#: admin/settings.php:1434
#@ parabola
msgid "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority."
msgstr "Vis det første billede som du indsatte i indlægget som thumbnail. Hvis der er et udvalgt billede valgt for indlægget, vil det blive vist."

#: admin/settings.php:1450
#@ parabola
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Thumbnail justering."

#: admin/settings.php:1457
#@ parabola
msgid "(width)"
msgstr "(bredde)"

#: admin/settings.php:1458
#@ parabola
msgid "(height)"
msgstr "(højde)"

#: admin/settings.php:1465
#@ parabola
msgid "Crop images to exact size."
msgstr "Beskær til eksakt størrelse."

#: admin/settings.php:1468
#@ parabola
msgid "The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr "Størrelsen (i pixels) for dine thumbnails. Som default skaleres dine billeder med sideforhold intakt. Vælg at beskære billedet hvis du vil have den eksakte størrelse."

#: admin/settings.php:1484
#@ parabola
msgid "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size."
msgstr "Vis udvalgt billed i sidehoved. Sidehovedet erstattes med et udvalgt billede hvis du har valgt det som Udvalgt billede i indlægget, og hvis det er større eller lig med den nuværende sidehoved-størrelse."

#: admin/settings.php:1496
#@ parabola
msgid "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )"
msgstr "Vis dit udvalgte sociale netværk fra den venstre dropdown menu og indsæt den tilsvarende adresse i det højre felt. (f.eks. <i>http:///www.facebook.com/ditnavn</i> )"

#: admin/settings.php:1497
#@ parabola
msgid "You can also choose if you want the link to open in a new window and what title to dispaly while hovering over the icon."
msgstr "Du kan også vælge om du vil have linket til at åbne i et nyt vindue, hvilken titel der skal vises ved mus-over ikonet."

#: admin/settings.php:1498
#@ parabola
msgid "You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks."
msgstr "Du kan vise op til 5 forskellige sociale netværks-ikoner udvalgt fra over 35 sociale netværk."

#: admin/settings.php:1499
#@ parabola
msgid "You can leave any number of inputs empty."
msgstr "Du kan lade et vilkårligt antal inputs stå tomme."

#: admin/settings.php:1500
#@ parabola
msgid "You can change the background for your social colors from the colors settings section."
msgstr "Du kan ændre baggrunden for dine sociale ikoners farve i farve-indstillings sektionen."

#: admin/settings.php:1518
#@ parabola
msgid "Social Network Link"
msgstr "Social netværk link"

#: admin/settings.php:1523
#@ parabola
msgid "Open in new window"
msgstr "Åben i nyt vindue"

#: admin/settings.php:1525
#@ parabola
msgid "Social Network Title"
msgstr "Socialt netværk titel"

#: admin/settings.php:1569
#@ parabola
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: admin/settings.php:1573
#@ parabola
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: admin/settings.php:1577
#@ parabola
msgid "Left side"
msgstr "Venstre side"

#: admin/settings.php:1581
#@ parabola
msgid "Right side"
msgstr "Højdre side"

#: admin/settings.php:1587
#: includes/theme-setup.php:209
#: sidebar-left.php:26
#@ parabola
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidebar"

#: admin/settings.php:1591
#: includes/theme-setup.php:220
#: sidebar-right.php:26
#@ parabola
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Højre sidebar"

#: admin/settings.php:1593
#@ parabola
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Vælg de <b>områder</b> hvor de sociale ikoner skal vises."

#: admin/settings.php:1606
#@ parabola
msgid "Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;."
msgstr "Indsæt specifik tekst eller HTML kode som vises i din sidefod.<br />Du kan bruge HTML til at indsætte links, billeder eller special-karakterer som &copy;."

#: admin/settings.php:1614
#@ parabola
msgid "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme."
msgstr "Indsæt din special-CSS her. CSS-erklæringer som sættes her overstyrer Parabola's (selv special-indstillinger lavet lige her på Parabolas indstillings-side). <br />Din special-CSS gemmes når temaet opdaters."

#: admin/settings.php:1621
#@ parabola
msgid "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software)."
msgstr "Indsæt din specifikke JavaScript kode her. (Google Analytics og andre former for Analytics software)"

#: admin/settings.php:1634
#@ parabola
msgid "Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors."
msgstr "Slå ekstra kompatibilitets tag for ældre Internet Explorer versioner til. Hvis du slår dette til, vil det give W3C validerings-fejl."

#: archive.php:26
#, php-format
#@ parabola
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagligt arkiv: %s"

#: archive.php:28
#, php-format
#@ parabola
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månedligt arkiv: %s"

#: archive.php:28
#@ parabola
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:30
#, php-format
#@ parabola
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årligt arkiv: %s"

#: archive.php:30
#@ parabola
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:32
#@ parabola
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog arkiv"

#: archive.php:56
#: author.php:71
#: category.php:49
#: content/content-index.php:35
#: search.php:38
#: tag.php:50
#: templates/template-blog.php:34
#@ parabola
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: archive.php:60
#: author.php:75
#: category.php:53
#: content/content-index.php:39
#: tag.php:54
#: templates/template-blog.php:38
#@ parabola
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Beklager, men der blev ikke fundet noget i det ønskede arkiv. Måske kan en søgning finde relaterede indlæg."

#: attachment.php:18
#, php-format
#@ parabola
msgid "Return to %s"
msgstr "Tilbage til %s"

#. translators: %s - title of parent post
#: attachment.php:32
#, php-format
#@ parabola
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Fuld størrelse er %s pixels"

#: attachment.php:35
#@ parabola
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link til billede i fuld størrelse"

#: attachment.php:75
#: content/content-page.php:22
#: includes/theme-loop.php:201
#: single.php:49
#: templates/template-page-with-intro.php:16
#@ parabola
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: attachment.php:86
#@ parabola
msgid "Continue reading"
msgstr "Læs videre"

#: attachment.php:87
#: content/content-aside.php:33
#: content/content-chat.php:32
#: content/content-gallery.php:53
#: content/content-image.php:27
#: content/content-link.php:32
#: content/content-page.php:21
#: content/content-quote.php:30
#: content/content-video.php:27
#: content/content.php:44
#: content/content.php:60
#: single.php:27
#: templates/template-page-with-intro.php:15
#@ parabola
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: author.php:29
#, php-format
#@ parabola
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Forfatter-arkiv: %s"

#: author.php:46
#: single.php:36
#, php-format
#@ parabola
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: category.php:20
#, php-format
#@ parabola
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategori-arkiv: %s"

#: comments.php:25
#@ parabola
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dette indlæg er password-beskyttet. Indtast passwordet for at se kommentarer."

#: comments.php:50
#@ parabola
msgid "Comments are closed"
msgstr "Lukket for kommentarer"

#: content/content-aside.php:16
#: content/content-chat.php:16
#: content/content-gallery.php:18
#: content/content-gallery.php:44
#: content/content-image.php:15
#: content/content-link.php:16
#: content/content-quote.php:14
#: content/content-status.php:15
#: content/content-video.php:15
#: content/content.php:21
#, php-format
#@ parabola
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink til %s"

#: content/content-aside.php:19
#@ parabola
msgid "Aside"
msgstr "Sidebemærkning"

#: content/content-aside.php:32
#: content/content-chat.php:31
#: content/content-image.php:26
#: content/content-link.php:31
#: content/content-quote.php:29
#: content/content-status.php:35
#: content/content-video.php:26
#@ parabola
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Læs videre <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content/content-chat.php:19
#@ parabola
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: content/content-frontpage.php:37
#@ parabola
msgid "No Posts to Display"
msgstr "Ingen indlæg at vise"

#: content/content-frontpage.php:42
#, php-format
#@ parabola
msgid "You currently have no published posts.<br/>To hide this message either <a href=\"%s\">add some posts</a> or disable displaying posts on the Presentation Page in <a href=\"%s\">theme settings</a>."
msgstr "Du har ikke nogen udgivne indlæg i øjeblikket.<br/>For at skjule denne besked kan du enten  <a href=\"%s\">tilføje nogle indlæg</a> eller slå visningen af indlæg på Præsentations siden fra i  <a href=\"%s\">tema indstillingern</a>."

#: content/content-gallery.php:21
#@ parabola
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: content/content-gallery.php:43
#, php-format
#@ parabola
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billede</a>."
msgstr[1] "Dette galleri indeholder <a %1$s>%2$s billeder</a>."

#: content/content-quote.php:17
#@ parabola
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: content/content-status.php:17
#@ parabola
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: content/content-video.php:18
#@ parabola
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:33
#@ parabola
msgid "at"
msgstr "på"

#: includes/theme-comments.php:33
#: includes/theme-comments.php:59
#@ parabola
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"

#: includes/theme-comments.php:40
#@ parabola
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: includes/theme-comments.php:59
#@ parabola
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/theme-comments.php:88
#@ parabola
msgid "No comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: includes/theme-comments.php:88
#@ parabola
msgid "<b>1</b> <span>Comment</span>"
msgstr "<b>1</b> <span>Kommentar</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
#@ parabola
msgid "<b>%</b> <span>Comments</span>"
msgstr "<b>%</b> <span>Kommentarer</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
#@ parablola
msgid "<b>Comments off</b>"
msgstr "<b>Kommentarer slået fra</b>"

#: includes/theme-comments.php:99
#, php-format
#@ parabola
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Én Kommentar"
msgstr[1] "%1 Kommentarer"

#: includes/theme-comments.php:112
#@ parabola
msgid "Older Comments"
msgstr "Ældre kommentarer"

#: includes/theme-comments.php:113
#@ parabola
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

#: includes/theme-comments.php:141
#@ parabola
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#: includes/theme-functions.php:46
#@ parabola
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/theme-functions.php:307
#@ parabola
msgid "Powered by"
msgstr "Leveret af"

#: includes/theme-functions.php:309
#@ parabola
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantisk Personlig Udgivelses Platform"

#: includes/theme-loop.php:157
#@ parabola
msgid "By "
msgstr "Af "

#: includes/theme-loop.php:159
#, php-format
#@ parabola
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle indlæg af %s"

#: includes/theme-loop.php:199
#: includes/theme-loop.php:230
#@ parabola
msgid "Tagged"
msgstr "Tags"

#: includes/theme-loop.php:230
#@ parabola
msgid " Bookmark the "
msgstr "Bookmark "

#: includes/theme-loop.php:230
#: includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
#@ parabola
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink til"

#: includes/theme-loop.php:230
#: includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
#@ parabola
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
#@ parabola
msgid "Bookmark the "
msgstr "Bookmark "

#: includes/theme-loop.php:255
#@ parabola
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Ældre indlæg"

#: includes/theme-loop.php:256
#@ parabola
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nyere indlæg <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-meta.php:26
#, php-format
#@ parabola
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: includes/theme-setup.php:87
#@ parabola
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primær navigation"

#: includes/theme-setup.php:88
#@ parabola
msgid "Top Navigation"
msgstr "Top navigation"

#: includes/theme-setup.php:89
#@ parabola
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Sidefod navigation"

#: includes/theme-setup.php:121
#@ parabola
msgid "Parabola Default Header Image"
msgstr "Parabola Default Sidehoved billede"

#: includes/theme-setup.php:182
#@ parabola
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring til indhold"

#: includes/theme-setup.php:211
#@ parabola
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidebar"

#: includes/theme-setup.php:222
#@ parabola
msgid "Right sidebar"
msgstr "Højdre sidebar"

#: includes/theme-setup.php:231
#@ parabola
msgid "First Footer Area"
msgstr "Første sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:233
#@ parabola
msgid "First footer area"
msgstr "Første sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:242
#@ parabola
msgid "Second Footer Area"
msgstr "Andet sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:244
#@ parabola
msgid "Second footer area"
msgstr "Andet sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:253
#@ parabola
msgid "Third Footer Area"
msgstr "Tredje sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:255
#@ parabola
msgid "The third footer area"
msgstr "Tredje sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:264
#@ parabola
msgid "Fourth Footer Area"
msgstr "Fjerde sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:266
#@ parabola
msgid "The fourth footer area"
msgstr "Fjerde sidefod område"

#: includes/theme-setup.php:275
#: includes/theme-setup.php:277
#@ parabola
msgid "Above Content Area"
msgstr "Over indholds område"

#: includes/theme-setup.php:286
#: includes/theme-setup.php:288
#@ parabola
msgid "Below Content Area"
msgstr "Under indholds område"

#: search.php:18
#, php-format
#@ parabola
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultat for: %s"

#: search.php:40
#, php-format
#@ parabola
msgid "No search results for: %s."
msgstr "Ingen søgeresultater fro: %s."

#: searchform.php:1
#@ parabola
msgid "SEARCH"
msgstr "SØG"

#: sidebar-left.php:28
#, php-format
#@ parabola
msgid "You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Du har ikke nogen widgets i den venstre sidebar. Du kan tilføje widgets via <a href=\"%s\">Dashboardet</a>."

#: sidebar-left.php:29
#: sidebar-right.php:29
#, php-format
#@ parabola
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Settings</a>."
msgstr "For at skjule denne sidebar kan du skifte til et andet side-layout vha. <a href=\"%s\">Tema indstillingerne</a>."

#: sidebar-right.php:28
#, php-format
#@ parabola
msgid "You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Du har ikke nogen widgets i den højre sidebar. Du kan tilføje widgets via <a href=\"%s\">Dashboardet</a>."

#: single.php:40
#@ parabola
msgid "View all posts by "
msgstr "Vis alle indlæg af "

#: tag.php:21
#, php-format
#@ parabola
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Arkiv: %s"