# Translation of Themes - Parabola in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Parabola package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:37:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Parabola\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Welcome to a world of endless possibilities! Parabola awaits you with a huge assortment of theme settings that enable you to take a fully responsive, clean and elegant design to even newer heights. You can edit everything: all text and background colors, font families and sizes, site widths and layouts. You also have the power to show or hide various elements of the design and choose from over 30 social media icons. Harnessing the power of HTML5 and CSS3 you will enjoy a great design, subtle animations, a great front page fully equipped with a slider, columns, textareas and shortcode support. Among other editable goodies you'll find featured images, post excerpts, post formats, Google fonts, magazine and blog layouts, 8 widget areas, translation support and much more."
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Parabola"
msgstr ""
#: searchform.php:15
msgid "Search"
msgstr ""
#: admin/settings.php:1772
msgid "Disable to troubleshoot embedded video resize issues."
msgstr ""
#: admin/settings.php:1757
msgid "Disable to troubleshoot compatibility with plugins that dynamically add content to post lists and change length."
msgstr ""
#: admin/main.php:222
msgid "FitVids"
msgstr ""
#: admin/main.php:221
msgid "Masonry"
msgstr ""
#: searchform.php:12
msgid "Search for:"
msgstr ""
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2667
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2661
msgid "Update %2$s"
msgstr ""
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2656
msgid "Install %2$s"
msgstr ""
#: includes/tgm.php:2586
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/tgm.php:2395
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""
#. translators: %s: version number
#: includes/tgm.php:2035
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""
#: includes/tgm.php:449
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr ""
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:385
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:296
msgid "Post format"
msgstr ""
#: admin/settings.php:239
msgid "Width for the slider and columns border. Set to zero when border and background color are too similar."
msgstr ""
#: admin/settings.php:238
msgid "px"
msgstr ""
#: admin/settings.php:237
msgid "Slider and Columns Border:"
msgstr ""
#: includes/theme-setup.php:366
msgid "Only drag [Cryout Column] widgets here. Recommended size for uploaded images: %1$dpx (width) x %2$dpx (height). Go to the Parabola Settings page >> Presentation Page Settings >> Columns to edit sizes and more."
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:301
msgid "Page"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:293
msgid "Error 404"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:289
msgid "Articles by"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:283
msgid "Posts tagged"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:203
msgid "Search results for"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:199
msgid "Category"
msgstr ""
#: includes/theme-functions.php:173
msgid "Home"
msgstr ""
#: admin/settings.php:574
msgid "More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.
It's all optional so leave any input field empty to not dispaly it."
msgstr ""
#: admin/settings.php:545
msgid "Columns per row:"
msgstr ""
#: admin/settings.php:517
msgid "Load your custom Widgets as columns. Go to Appearance >> Widgets and create your custom columns using the Columns widget. You can use as many as you want."
msgstr ""
#: admin/settings.php:508
msgid "Only sticky posts will be loaded into the columns."
msgstr ""
#: admin/settings.php:504
msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the columns."
msgstr ""
#: admin/settings.php:500
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the columns."
msgstr ""
#: admin/settings.php:496
msgid "Random posts will be loaded into the columns."
msgstr ""
#: admin/settings.php:492
msgid "Latest posts will be loaded into the columns."
msgstr ""
#: admin/settings.php:468
msgid "Custom columns are limited to a maximum of 4."
msgstr ""
#: admin/settings.php:461
msgid "Only the columns with a defined image will become active and visible on the presentation page.
When using columns from posts, make sure the selected posts have featured images.
Read the FAQs for more info."
msgstr ""
#: admin/settings.php:453
msgid "Columns content:"
msgstr ""
#: admin/settings.php:452
msgid "Widget Columns"
msgstr ""
#: admin/settings.php:452
msgid "Custom Columns"
msgstr ""
#: admin/settings.php:200
msgid "You have enabled the Presentation Page but your WordPress' Front page displays option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.
Go to %1$s and set the Front page displays option to Your latest posts to display the Presentation Page."
msgstr ""
#: admin/customizer.php:51
msgid "To configure the remaining 200+ theme options, access the dedicated settings page.
The settings page is only available when the theme is active. It cannot be previewed in the Customizer."
msgstr ""
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3573
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:3571
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3570
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo"
#: includes/tgm.php:3568
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3565
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installo e attivo plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:3563
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."
#: includes/tgm.php:3562 includes/tgm.php:3570
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"
#: includes/tgm.php:3562 includes/tgm.php:3570
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3562
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato con successo"
#: includes/tgm.php:3560
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione e l'attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3556
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s fallita"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/tgm.php:3554
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Errore durante l'installazione %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3551
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:3211
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione plugin fallita"
#: includes/tgm.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nessun plugin è disponibile per l'attivazione. "
#: includes/tgm.php:2961
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. L'azione non è stata eseguita. "
#: includes/tgm.php:2855
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nessun plugin è al momento disponibile per l'aggiornamento. "
#: includes/tgm.php:2853
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nessun plugin è disponibile per l'installazione. "
#: includes/tgm.php:2812
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. L'azione non è stata eseguita"
#: includes/tgm.php:2810
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. L'azione non è stata eseguita"
#: includes/tgm.php:2779
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"
#: includes/tgm.php:2776
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"
#: includes/tgm.php:2770
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: includes/tgm.php:2737
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"
#: includes/tgm.php:2606
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: includes/tgm.php:2602
msgid "Type"
msgstr "Categoria"
#: includes/tgm.php:2601
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#: includes/tgm.php:2600
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin (estensione)"
#: includes/tgm.php:2563
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"
#: includes/tgm.php:2551
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"
#: includes/tgm.php:2543
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"
#: includes/tgm.php:2535
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2453
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Attivare il (%s)"
msgstr[1] "Attivare i (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2449
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile (%s)"
msgstr[1] "Aggiornamenti disponibili (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2445
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Installare il (%s)"
msgstr[1] "Installare i (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2441
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Tutto (%s)"
msgstr[1] "Tutti (%s)"
#: includes/tgm.php:2386
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"
#: includes/tgm.php:2383
msgid "Requires Update"
msgstr "Aggiornamento richiesto"
#: includes/tgm.php:2380
msgid "Required Update not Available"
msgstr "L'aggiornamento richiesto non è disponibile"
#: includes/tgm.php:2374
msgid "Active"
msgstr "Attiva"
#: includes/tgm.php:2372
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"
#: includes/tgm.php:2368
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"
#: includes/tgm.php:2351
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"
#: includes/tgm.php:2348
msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna "
#: includes/tgm.php:2345
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"
#: includes/tgm.php:2329
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"
#: includes/tgm.php:2326
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: includes/tgm.php:1174 includes/tgm.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"
#: includes/tgm.php:990
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin comprende più file ma questi file on sono raggruppati in una cartella. "
#: includes/tgm.php:987 includes/tgm.php:990
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress. "
#: includes/tgm.php:987
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare. "
#: includes/tgm.php:439 includes/tgm.php:880 includes/tgm.php:2586
#: includes/tgm.php:3633
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla Bacheca"
#: includes/tgm.php:576
msgid "Update Required"
msgstr "È richiesto l'aggiornamento "
#: includes/tgm.php:575
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema. "
#: includes/tgm.php:450
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Contattare l'amministratore del sito per chiedere aiuto. "
#: includes/tgm.php:448
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Elimina questo avviso"
#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/tgm.php:447
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin installati e attivati con successo. %1$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:445
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiornare il plugin. "
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:443
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Non verrà eseguita alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo. "
#: includes/tgm.php:441 includes/tgm.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Il seguente plugin è stato attivato con successo:"
#: includes/tgm.php:428
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Iniziare l'aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Iniziare l'aggiornamento dei plugin"
#: includes/tgm.php:381
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa plugin"
#: includes/tgm.php:380
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i Plugins richiesti"
#: includes/tgm.php:45
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tutti i plugin installati ed attivati con successo. %s"
#: includes/tgm.php:44 includes/tgm.php:440 includes/tgm.php:3212
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin installato corretamente"
#: includes/tgm.php:43 includes/tgm.php:438
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Ritorna all' Installer del plugin richiesto"
#: includes/tgm.php:42 includes/tgm.php:433
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizio attivazione plugin"
msgstr[1] "Inizio attivazione plugin"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:41 includes/tgm.php:423
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizio installazione plugin"
msgstr[1] "Inizio installazione plugin"
#: includes/tgm.php:40
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per l'aggiornamento del plugin. "
msgstr[1] "Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per l'aggiornamento dei plugin. "
#: includes/tgm.php:39
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
#: includes/tgm.php:38
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Non si possiede l'autorizzazione per attivare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per attivare il plugin. "
msgstr[1] "Non si possiede l'autorizzazione per attivare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per attivare i plugin. "
#: includes/tgm.php:37
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato è al momento inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin raccomandati sono al momento inattivi: %1$s."
#: includes/tgm.php:36
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è al momento inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s."
#: includes/tgm.php:35
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Non si possiede l'autorizzazione per installare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per installare il plugin. "
msgstr[1] "Non si possiede l'autorizzazione per installare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per installare i plugin. "
#: includes/tgm.php:32 includes/tgm.php:386
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con l'API plugin."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:31 includes/tgm.php:383
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione plugin: %s"
#: includes/tgm.php:30
msgid " Plugins"
msgstr ""
#: includes/tgm.php:29
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:100
msgid " by "
msgstr " da "
#: admin/customizer.php:99
msgid "About"
msgstr "About"
#: admin/customizer.php:17
msgid "If you like the theme, rate it. If you hate the theme, rate it as well. Let us know how we can make it better."
msgstr ""
#: admin/customizer.php:36
msgid "Request Premium Support"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:30
msgid "Browse the Forum"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:24
msgid "Read the FAQs"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:37
msgid "We also provide fast support via our premiums support system."
msgstr ""
#: admin/customizer.php:42
msgid "Rate %s on Wordpress.org"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:50
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: admin/customizer.php:13
msgid "Got a question? Need help?"
msgstr ""
#: admin/customizer.php:16
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: admin/customizer.php:12
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Two Columns, Sidebar on the Right"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Two columns, Sidebar on the Left"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Three columns, Sidebars on the Right"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Three Columns, Sidebars on the Left"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Three columns, Sidebars Left and Right"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Category page with intro"
msgstr ""
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "Una colonna, nessuna barra laterale"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog Template ( Posts Page)"
msgstr ""
#: tag.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivio tag: %s"
#: single.php:40
msgid "View all posts by "
msgstr "Vedi tutti i post di"
#: sidebar-right.php:28
msgid "You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the Dashboard."
msgstr "Al momento non ci sono widget nella sidebar destra. Puoi aggiungerne visitando la Dashboard."
#: sidebar-left.php:29 sidebar-right.php:29
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the Theme Settings."
msgstr "Per nascondere questa sidebar, seleziona un Layout differente tramite Theme Settings."
#: sidebar-left.php:28
msgid "You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the Dashboard."
msgstr "Al momento non ci sono widget nella sidebar sinistra. Puoi aggiungerne visitando la Dashboard."
#: searchform.php:13
msgid "SEARCH"
msgstr "Cerca"
#: search.php:41
msgid "No search results for: %s."
msgstr "Nessun risultato per: %s."
#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati ricerca per: %s"
#: includes/theme-setup.php:343 includes/theme-setup.php:345
msgid "Header Widgets"
msgstr "Widget Testata"
#: includes/theme-setup.php:332 includes/theme-setup.php:334
msgid "Below Content Area"
msgstr "Contenuto area sotto"
#: includes/theme-setup.php:321 includes/theme-setup.php:323
msgid "Above Content Area"
msgstr "Contenuto Area Sopra"
#: includes/theme-setup.php:312
msgid "The fourth footer area"
msgstr "La quarta area sotto"
#: includes/theme-setup.php:310
msgid "Fourth Footer Area"
msgstr "quarta area sotto"
#: includes/theme-setup.php:301
msgid "The third footer area"
msgstr "La terza area sotto"
#: includes/theme-setup.php:299
msgid "Third Footer Area"
msgstr "Terza area sotto"
#: includes/theme-setup.php:290
msgid "Second footer area"
msgstr "La Seconda area sotto"
#: includes/theme-setup.php:288
msgid "Second Footer Area"
msgstr "Seconda Area sotto"
#: includes/theme-setup.php:279
msgid "First footer area"
msgstr "La prima area sotto"
#: includes/theme-setup.php:277
msgid "First Footer Area"
msgstr "Prima area sotto"
#: includes/theme-setup.php:268
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"
#: includes/theme-setup.php:257
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"
#: includes/theme-setup.php:228
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta il contenuto"
#: includes/theme-setup.php:131
msgid "Parabola Default Header Image"
msgstr "Immagine di testata di default di Parabola"
#: includes/theme-setup.php:95
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigazione piè di pagina"
#: includes/theme-setup.php:94
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navigazione Alta"
#: includes/theme-setup.php:93
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigazione primaria"
#: includes/theme-setup.php:165
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %d"
#: includes/theme-loop.php:259
msgid "Newer posts »"
msgstr "Articoli più recenti »"
#: includes/theme-loop.php:258
msgid "« Older posts"
msgstr "« Articoli precedenti"
#: includes/theme-loop.php:235 includes/theme-loop.php:237
msgid "Bookmark the "
msgstr "Aggiungi ai preferiti : "
#: includes/theme-loop.php:233 includes/theme-loop.php:235
#: includes/theme-loop.php:237
msgid "permalink"
msgstr "Permalink"
#: includes/theme-loop.php:233 includes/theme-loop.php:235
#: includes/theme-loop.php:237
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink a"
#: includes/theme-loop.php:233
msgid " Bookmark the "
msgstr " Aggiungi ai preferiti :"
#: includes/theme-loop.php:202 includes/theme-loop.php:233
msgid "Tagged"
msgstr "Taggato"
#: includes/theme-loop.php:162
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vedi tutti gli articoli di %s"
#: includes/theme-loop.php:160
msgid "By "
msgstr "di"
#: includes/theme-functions.php:434
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Piattaforma semantica di pubblicazione personale"
#: includes/theme-functions.php:432
msgid "Powered by"
msgstr "Orgogliosamente motorizzato da"
#: includes/theme-functions.php:348
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: includes/theme-comments.php:149
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi"
#: includes/theme-comments.php:121
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nuovi commenti"
#: includes/theme-comments.php:120
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti più vecchi"
#: includes/theme-comments.php:91 includes/theme-comments.php:93
#: includes/theme-comments.php:107
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Un commento"
msgstr[1] "%1$s commenti"
#: includes/theme-comments.php:96
msgid "Comments off"
msgstr "Commenti chiusi"
#: includes/theme-comments.php:90
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"
#: includes/theme-comments.php:48
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."
#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:41
msgid "at"
msgstr "a"
#: includes/theme-comments.php:26 includes/theme-comments.php:41
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"
#: includes/theme-comments.php:26
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback:"
#: content/content-video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: content/content-status.php:17 includes/tgm.php:2607
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: content/content-quote.php:17
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"
#: content/content-gallery.php:43
msgid "This gallery contains %2$s photo."
msgid_plural "This gallery contains %2$s photos."
msgstr[0] "Questa galleria contiene %2$s foto."
msgstr[1] "Questa galleria contiene %2$s foto."
#: content/content-gallery.php:21
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: content/content-frontpage.php:44
msgid "You currently have no published posts.
To hide this message either add some posts or disable displaying posts on the Presentation Page in theme settings."
msgstr ""
#: content/content-frontpage.php:39
msgid "No Posts to Display"
msgstr "Nessun articolo da visualizzare"
#: content/content-chat.php:19
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: content/content-aside.php:32 content/content-chat.php:31
#: content/content-image.php:26 content/content-link.php:31
#: content/content-quote.php:29 content/content-status.php:35
#: content/content-video.php:26
msgid "Continue reading →"
msgstr "Continua a leggere →"
#: content/content-aside.php:19
msgid "Aside"
msgstr "DIstrazione"
#: content/content-aside.php:16 content/content-chat.php:16
#: content/content-gallery.php:18 content/content-gallery.php:44
#: content/content-image.php:15 content/content-link.php:16
#: content/content-quote.php:14 content/content-status.php:15
#: content/content-video.php:15 content/content.php:21
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"
#: comments.php:50
msgid "Comments are closed"
msgstr "Commenti chiusi"
#: comments.php:25
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Questo post è protetto da password. Inserire la password per visualizzare gli eventuali commenti."
#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivio della categoria: %s"
#: author.php:46 single.php:36
msgid "About %s"
msgstr "Informazioni su %s"
#: author.php:29
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivio dell'autore: %s"
#: attachment.php:87 content/content-aside.php:33 content/content-chat.php:32
#: content/content-gallery.php:53 content/content-image.php:27
#: content/content-link.php:32 content/content-page.php:21
#: content/content-quote.php:30 content/content-video.php:27
#: content/content.php:44 content/content.php:60 single.php:27
#: templates/template-page-with-intro.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: attachment.php:86
msgid "Continue reading"
msgstr "Continua a leggere"
#: attachment.php:75 content/content-page.php:22 includes/theme-loop.php:204
#: single.php:49 templates/template-page-with-intro.php:17
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: attachment.php:35
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link all'immagine a dimensioni reali"
#. translators: %s - title of parent post
#: attachment.php:32
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "La dimensione originale è %s pixel"
#: attachment.php:18
msgid "Return to %s"
msgstr "Ritorna a %s"
#: archive.php:62 author.php:77 category.php:55 content/content-index.php:39
#: tag.php:55 templates/template-blog.php:41
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse impostare una ricerca potrebbe essere utile."
#: archive.php:58 author.php:73 category.php:51 content/content-index.php:35
#: search.php:39 tag.php:51 templates/template-blog.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"
#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivio del Blog"
#: archive.php:30
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: archive.php:30
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi annuali: %s"
#: archive.php:28
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: archive.php:28
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi del mese: %s"
#: archive.php:26
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi del giorno: %s"
#: admin/settings.php:1743
msgid "Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors."
msgstr "Abilita tag compatibilità per le versioni di Internet Explorer precedenti. L'attivazione di questa opzione attiverà gli errori di validazione W3C."
#: admin/settings.php:1729
msgid "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software)."
msgstr "Inserisci il tuo codice custom Javascript qui . (Google Analytics e ogni altra forma di Analytic software)."
#: admin/settings.php:1722
msgid "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola Settings page).
Your custom CSS will be preserved when updating the theme."
msgstr "Inserisci il tuo codice custom CSS qui . Ogni dichiarazione CSS fatta qui sovrascrive quelle di parabola. (anche le opzioni personalizzate specificate nella pagina di settaggio di Parabola).
Il tuo CSS personalizzato verrà preservato quando aggiorni il tema."
#: admin/settings.php:1714
msgid "Insert custom text or HTML code that will appear in you footer.
You can use HTML to insert links, images and special characters like ©."
msgstr "Inserire il testo personalizzato o codice HTML che verrà visualizzato nel piè di pagina.
È possibile utilizzare codice HTML per inserire link, immagini e caratteri speciali come ©."
#: admin/settings.php:1701
msgid "Choose the areas where to display the social icons."
msgstr "Scegliere le aree dove visualizzare le icone social."
#: admin/settings.php:1699 includes/theme-setup.php:266 sidebar-right.php:26
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"
#: admin/settings.php:1695 includes/theme-setup.php:255 sidebar-left.php:26
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"
#: admin/settings.php:1689
msgid "Right side"
msgstr "Lato Destro"
#: admin/settings.php:1685
msgid "Left side"
msgstr "Lato Sinistro"
#: admin/settings.php:1681
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: admin/settings.php:1677
msgid "Header"
msgstr "Testata"
#: admin/settings.php:1633
msgid "Social Network Title"
msgstr "Titolo Social Network"
#: admin/settings.php:1631
msgid "Open in new window"
msgstr "Apri in una nuova finestra"
#: admin/settings.php:1626
msgid "Social Network Link"
msgstr "Link Social Network"
#: admin/settings.php:1608
msgid "You can change the background for your social colors from the colors settings section."
msgstr "È possibile modificare il colore di sfondo delle icone social, dalla sezione Impostazioni dei colori."
#: admin/settings.php:1607
msgid "You can leave any number of inputs empty."
msgstr "Puoi lasciare un qualsiasi numero di input vuoto."
#: admin/settings.php:1606
msgid "You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks."
msgstr "Puoi mostrare fino a 5 differenti icone di social networks da una scelta di oltre 35"
#: admin/settings.php:1605
msgid "You can also choose if you want the link to open in a new window and what title to dispaly while hovering over the icon."
msgstr "È inoltre possibile scegliere se si desidera che il collegamento si apra in una nuova finestra e che titolo mostrare quando si passa sopra l'icona."
#: admin/settings.php:1604
msgid "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: http://www.facebook.com/yourname )"
msgstr "Selezionare il Social Network desiderato dal menu a discesa a sinistra e inserisci il tuo indirizzo corrispondente nella casella di testo a destra. (es: http://www.facebook.com/linktuapagina )"
#: admin/settings.php:1592
msgid "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size."
msgstr "Mostra le immagini in evidenza sulla testata. La testata sarà sostituita con una immagine in evidenza se è stata selezionata un immagine in evidenza nel post e se è maggiore o almeno uguale alla dimensione della testata corrente."
#: admin/settings.php:1576
msgid "The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr "La dimensione (in pixel) della tua miniatura. Di Default le immagini verrano scalate mantendo un aspect ratio. Scegli di tagliare le immagini se vuoi mantenere la dimensione esatta senza distorsioni."
#: admin/settings.php:1573
msgid "Crop images to exact size."
msgstr "Ritagliare le immagini alle dimensioni esatte."
#: admin/settings.php:1566
msgid "(height)"
msgstr "(Altezza)"
#: admin/settings.php:1565
msgid "(width)"
msgstr "(Larghezza)"
#: admin/settings.php:1558
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Allineamento Thumbnails"
#: admin/settings.php:1542
msgid "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority."
msgstr "Mostra la prima immagine che hai inserito nel post come miniatura. Se hai selezionato un immagine in evidenze per quel post, essa avrà la priorità."
#: admin/settings.php:1527
msgid "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section."
msgstr "Mostra le immagini in evidenza come miniature sui Post. Le immagini devono essere selezionate per ogni post nella sezione Immagini in evidenza."
#: admin/settings.php:1526
msgid "Link the thumbail to the post"
msgstr "Linka la thumbnail al post"
#: admin/settings.php:1499
msgid ""
"By default WordPress excerpts remove all HTML tags (<pre>, <a>, <b>l') and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n"
"Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.
Just a warning: If HTML tags are enabled, you have to make sure\n"
"they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- "
msgstr ""
#: admin/settings.php:1484
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Modifica il link 'Continua a leggere' aggiunto dagli estratti dei post. "
#: admin/settings.php:1477
msgid "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts."
msgstr "Sostituisce i tre puntini ('[...])', che vengono automaticamente aggiunti agli estratti."
#: admin/settings.php:161
msgid "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row."
msgstr "Abilita il Layout in stile Magazine. Questo layout si applica alla pagina che mostra gli ultimi articoli e mostra due Post per riga."
#: admin/settings.php:1470
msgid "The number of words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a Continue reading link that will take the reader to the full post page."
msgstr "Il numero di parole per l'estratto. Quando questo numero viene raggiunto il post verrà interrotto da un link Continua a leggere che porterà il lettore alla pagina col post completo."
#: admin/settings.php:1462
msgid "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected."
msgstr "Estratto su archivio, categoria e pagina di ricerca. Simile a sopra, solo gli standard post saranno affetti."
#: admin/settings.php:1446
msgid "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts. "
msgstr "Scegliere se si desidera che i messaggi sticckati sulla vostra home page siano visibili per intero o solo un estratto"
#: admin/settings.php:1431
msgid "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr "Excerpts (estratti) nella pagina principale. Solo i post standard saranno affetti. Tutti gli altri formati di post (a parte, immagini, chat, citazione ecc) hanno la loro specifica formattazione. "
#: admin/settings.php:1423 admin/settings.php:1438 admin/settings.php:1454
msgid "Full Post"
msgstr "Post Completo"
#: admin/settings.php:1423 admin/settings.php:1438 admin/settings.php:1454
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"
#: admin/settings.php:1410
msgid "Hide the meta bar. All meta info/areas listed below will also be hidden."
msgstr ""
#: admin/settings.php:1402
msgid "Hide all"
msgstr ""
#: admin/settings.php:1402
msgid "Show enabled"
msgstr ""
#: admin/settings.php:1395
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Nascondi \"Aggiungi ai preferiti: permalink\"."
#: admin/settings.php:1380
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Nascondi le parole chiave dell'articolo ."
#: admin/settings.php:1365
msgid "Hide the post category."
msgstr "Nascondi la categoria dell'articolo ."
#: admin/settings.php:1350
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Mostra o nascondi l'autore dell'articolo "
#: admin/settings.php:1335
msgid "Hide or show the post date and time."
msgstr "Nascondi o mostra la data e ora del post"
#: admin/settings.php:1327
msgid "Hide both"
msgstr "Nascondi entrambi"
#: admin/settings.php:1327
msgid "Time only"
msgstr "Solo Tempo"
#: admin/settings.php:1327
msgid "Date only"
msgstr "Solo la data"
#: admin/settings.php:1327
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"
#: admin/settings.php:1321
msgid "Hide or show the Leave a comment or x Comments next to posts or post excerpts."
msgstr "Mostra o nascondi l'opzione Lascia un commento o Commenti vicino agli articoli o ai riassunti."
#: admin/settings.php:1301
msgid "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down."
msgstr "Abilita il pulsante per tornare in cima. Il bottone appare in basso alla pagina scrollandolo fino in fondo."
#: admin/settings.php:1285
msgid "Hide the Comments off text next to posts that have comments disabled."
msgstr "Nascondi il testo Commenti Chiusi vicino ai post che hanno i commenti disabilitati."
#: admin/settings.php:1269
msgid "Hide the Comments are closed text that by default shows up on pages or posts with comments disabled."
msgstr "Nascondi il testo I commenti sono chiusi che di default appare sulle pagine o post con commenti disabilitati."
#: admin/settings.php:1261
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Nascondi ovunque"
#: admin/settings.php:1261
msgid "Hide in pages"
msgstr "Nascondi nelle pagine"
#: admin/settings.php:1261
msgid "Hide in posts"
msgstr "Nascondi nei Post"
#: admin/settings.php:1254
msgid "Hide the explanatory text under the comments form (starts with You may use these HTML tags and attributes:...)."
msgstr "Nascondi il testo esplicativo sotto la form dei commenti (inizia con È possibile utilizzare questi tag ed attributi HTML: ... )."
#: admin/settings.php:1239
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Nascondi i bordi del tavolo e il colore di sfondo"
#: admin/settings.php:1224
msgid "Hide or show titles on Categories and Archives."
msgstr "Nascondi o mostra i titoli sulle categorie e archivi."
#: admin/settings.php:1209
msgid "Hide or show titles on pages."
msgstr "Nascondi o mostra i titoli nelle pagine."
#: admin/settings.php:1192
msgid "Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr "Mostra o Nascondi i quadratini vicino alla lista nella content area (post, pagine ecc.):"
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1201 admin/settings.php:1216
#: admin/settings.php:1246 admin/settings.php:1277 admin/settings.php:1313
#: admin/settings.php:1342 admin/settings.php:1357 admin/settings.php:1372
#: admin/settings.php:1387
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1201 admin/settings.php:1216
#: admin/settings.php:1246 admin/settings.php:1261 admin/settings.php:1277
#: admin/settings.php:1313 admin/settings.php:1342 admin/settings.php:1357
#: admin/settings.php:1372 admin/settings.php:1387
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"
#: admin/settings.php:1177
msgid "The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected. "
msgstr "Lo stile del bordo delle tue imagini. Solo le immagini inserite nei post e nelle pagine saranno affette."
#: admin/settings.php:1162
msgid "Please, please... do not push this button. You have no idea what it..."
msgstr "Per piacere, per piacere... non premere questo pulsante. Non hai idea di cosa sia..."
#: admin/settings.php:1148
msgid "Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid for single line menus."
msgstr "Scegli l'allineamento degli items del main menu. L'opzione centra è valida solo per il menu a linea singola."
#: admin/settings.php:1140
msgid "Right (multiline)"
msgstr "Destra (multilinea)"
#: admin/settings.php:1134
msgid "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom Older Posts and Newer posts links you have a numbered pagination. "
msgstr "Mostra paginazione numerata. Quando c'è più di una pagina, sul fondo, invece di vedere Notize precedenti e Notizie Recenti avrai una paginazione con i numeri."
#: admin/settings.php:1119
msgid "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr "Mostra la breadcrumbs in alto all'area contenuto. I Breadcrumbs sono delle form di navigazione che tengono traccia della tua posizione all'interno del sito."
#: admin/settings.php:1100
msgid "The background for your meta areas (author, date, category, tags and edit button)."
msgstr ""
#: admin/settings.php:1092
msgid "Border only"
msgstr "Solo Bordi"
#: admin/settings.php:1086
msgid "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected."
msgstr "Questa impostazione cambia il look delle didascalie. Le immagini che non sono inserite attraverso le didascalie non saranno influenzate."
#: admin/settings.php:1078 admin/settings.php:1092
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: admin/settings.php:1078 admin/settings.php:1092
msgid "Accented"
msgstr "Accentato"
#: admin/settings.php:1078 admin/settings.php:1092
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
#: admin/settings.php:1078 admin/settings.php:1092
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"
#: admin/settings.php:1072
msgid "Footer colours include the footer menu colours."
msgstr "Colore pie' di pagina include il colore del menu a pie' di pagina."
#: admin/settings.php:1071
msgid "Footer Links Hover"
msgstr "Footer Links su passaggio"
#: admin/settings.php:1070
msgid "Footer Links"
msgstr "Link Footer"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Footer:"
msgstr "Piè di pagina:"
#: admin/settings.php:1068
msgid "Footer Widgets Links Hover"
msgstr "Link Footer Widget su passaggio"
#: admin/settings.php:1067
msgid "Footer Widgets Links"
msgstr "Link sotto al Widget"
#: admin/settings.php:1066
msgid "Footer Widgets:"
msgstr "Widget Piè di pagina:"
#: admin/settings.php:1065
msgid "Sidebar Widgets Links Hover"
msgstr "Link Widget Sidebar su passaggio"
#: admin/settings.php:1064
msgid "Sidebar Widgets Links"
msgstr "Link Widget Sidebar"
#: admin/settings.php:1063
msgid "Sidebar Widgets:"
msgstr "Widget Sidebar:"
#: admin/settings.php:1062
msgid "General Links Hover"
msgstr "Links Generale su passaggio"
#: admin/settings.php:1061
msgid "General Links"
msgstr "Link Generali"
#: admin/settings.php:1060
msgid "General:"
msgstr "Generale:"
#: admin/settings.php:1055
msgid "These colours apply to the widgets in the footer area."
msgstr "Colori applicati ai widget posizionati a pie' di pagina."
#: admin/settings.php:1054
msgid "Footer Widgets Title Text"
msgstr "Footer Widgets Testo Titolo"
#: admin/settings.php:1053
msgid "Footer Widget Text"
msgstr "Testo Widget piede pagina"
#: admin/settings.php:1051
msgid "Footer Widgets Title Background"
msgstr "Titolo Sfondo Area Widget pie' di pagina"
#: admin/settings.php:1050
msgid "Footer Widgets Background"
msgstr "Sfondo Widget pie' di pagina"
#: admin/settings.php:1043
msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar."
msgstr "Colori applicati ai widget posizionati nelle sidebar"
#: admin/settings.php:1042
msgid "Sidebars Widget Title Text"
msgstr "Testo Titolo Widget Sidebar"
#: admin/settings.php:1041
msgid "Sidebars Text"
msgstr "Testo Sidebar"
#: admin/settings.php:1039
msgid "Sidebars Widget Title Background"
msgstr "Sfondo Titolo Widget Sidebar"
#: admin/settings.php:1038
msgid "Sidebars Background"
msgstr "Sfondo Sidebars"
#: admin/settings.php:1032
msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page."
msgstr "Questi colori si applicano a specifiche aree della pagina di presentazione."
#: admin/settings.php:1028
msgid "Slider Caption Background"
msgstr "Stile Sfondo Slide"
#: admin/settings.php:1027
msgid "Slider Caption Text Color"
msgstr "Colore Testo Sfondo Slide"
#: admin/settings.php:1026
msgid "Slider Border Color"
msgstr "Colore bordo Slide"
#: admin/settings.php:1025
msgid "Titles Color"
msgstr "Colore Titoli"
#: admin/settings.php:1020
msgid "Content colours apply to post and page areas of the site."
msgstr "Colori Contenuto applicati all'area dei post e delle pagine del sito."
#: admin/settings.php:1019
msgid "Content Headings"
msgstr "Font Titoli H1-H6"
#: admin/settings.php:1018
msgid "Page/Post Title Hover"
msgstr "Pagina/Titolo Post Hover"
#: admin/settings.php:1017
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Pagina/Titolo Post"
#: admin/settings.php:1016
msgid "Content Background"
msgstr "Sfondo area Content"
#: admin/settings.php:1011
msgid "These colours apply to the top site menu (appears above the header when enabled)."
msgstr "Questi colori sono applicati al top menu del sito (appaiono sopra la testata quando abilitati)."
#: admin/settings.php:1010
msgid "Top Menu Link Hover"
msgstr "Link Menu in alto su passaggio"
#: admin/settings.php:1009
msgid "Top Menu Link"
msgstr "Link Menu Alto"
#: admin/settings.php:1007
msgid "Top Menu Background Hover"
msgstr "Sfondo Menu in alto su passaggio"
#: admin/settings.php:1006
msgid "Top Menu Background"
msgstr "Sfondo Menu in alto su passaggio"
#: admin/settings.php:1000
msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)."
msgstr "Questi colori sono applicati al menu principale del sito e ai menu a tendina."
#: admin/settings.php:998
msgid "Active Menu Item Text"
msgstr "Testo Menu Elemento Attivo"
#: admin/settings.php:997
msgid "Menu Item Text on Hover"
msgstr "Testo Elemento di menu su passaggio"
#: admin/settings.php:996
msgid "Menu Item Text"
msgstr "Testo di elemento di Menu"
#: admin/settings.php:994
msgid "Submenu Shadow"
msgstr "Ombra Submenu"
#: admin/settings.php:993
msgid "Active Menu Item Background"
msgstr "Sfondo Elemento menu attivo"
#: admin/settings.php:992
msgid "Menu Item Background on Hover"
msgstr "Sfondo Elemento menu su passaggio"
#: admin/settings.php:991
msgid "Menu Item Background"
msgstr "Sfondo di elemento di menu"
#: admin/settings.php:984
msgid "Site Description"
msgstr "Descrizione del sito"
#: admin/settings.php:981
msgid "Site Description Background"
msgstr "Descrizione Sfondo del sito"
#: admin/settings.php:975
msgid "Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is background colour."
msgstr ""
#: admin/settings.php:974
msgid "Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and lines."
msgstr ""
#: admin/settings.php:973
msgid "Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be separate from all other colours on the site."
msgstr ""
#: admin/settings.php:972
msgid "Accent Color #5"
msgstr "Accento Colore #5"
#: admin/settings.php:971
msgid "Accent Color #4"
msgstr "Accento Colore #4"
#: admin/settings.php:970
msgid "Accent Color #3"
msgstr "Accento Colore #3"
#: admin/settings.php:969
msgid "Accent Color #2"
msgstr "Accento Colore #2"
#: admin/settings.php:968
msgid "Accent Color #1"
msgstr "Accento Colore #1"
#: admin/settings.php:963
msgid "The site background features 4 separately coloured areas.
The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option."
msgstr "Lo sfondo del sito ha 4 aree colore separate. Il colore del testo generale si applica a tutto il testo del sito web che non è controllata da qualsiasi altra opzione"
#: admin/settings.php:962
msgid "Footer Text"
msgstr "Testo del footer"
#: admin/settings.php:961
msgid "General Lighter Text"
msgstr "Testo generico Lighter"
#: admin/settings.php:960
msgid "General Text"
msgstr "Testo Generico"
#: admin/settings.php:959 admin/settings.php:982 admin/settings.php:995
#: admin/settings.php:1008 admin/settings.php:1040 admin/settings.php:1052
msgid "Text:"
msgstr "Testo:"
#: admin/settings.php:958
msgid "Footer Background"
msgstr "Sfondo piè di pagina"
#: admin/settings.php:957
msgid "Footer Widgets Area Background"
msgstr "Background Area Widget pie' di pagina"
#: admin/settings.php:956
msgid "Main Site Background"
msgstr "Sfondo principale del sito"
#: admin/settings.php:955
msgid "Header Background"
msgstr "Sfondo testata"
#: admin/settings.php:954 admin/settings.php:980 admin/settings.php:990
#: admin/settings.php:1005 admin/settings.php:1037 admin/settings.php:1049
msgid "Background:"
msgstr "Sfondo:"
#: admin/settings.php:949
msgid "Define background image"
msgstr "Scelta sfondo personalizzato"
#: admin/settings.php:941
msgid "Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in fonts only support upercase text and these will not be affected."
msgstr "Disabilta lo stile testo Maiuscolo. Nota che alcuni font integrati supportano solo il testo tutto maiuscolo e in questo caso non avrà effetto."
#: admin/settings.php:933
msgid "Disable everywhere"
msgstr "Disabilita ovunque"
#: admin/settings.php:933
msgid "Default (enabled)"
msgstr "Predefinito (abilitato)"
#: admin/settings.php:926
msgid "Select the spacing between the paragraphs."
msgstr "Seleziona lo spazio tra i paragrafi."
#: admin/settings.php:909
msgid "The space between letters. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Lo spazio tra le lettere. Lascia 'Default' per un settaggio normale (il valore della dimensione sarà come settato nel CSS)."
#: admin/settings.php:894
msgid "The space between words. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Lo spazio tra parole. Lascia 'Default' per un settaggio normale (il valore della dimensione sarà come settato nel CSS)."
#: admin/settings.php:879
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text."
msgstr "Altezza linea testo. L'altezza tra due righe di testo."
#: admin/settings.php:864
msgid "Disable the default headings indent (left margin)."
msgstr "Disabilita il rientro di default delle intestazioni (margine sinistro)."
#: admin/settings.php:848
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Scegli il rientro dei paragrafi."
#: admin/settings.php:834
msgid "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr "Questo sovrascrive l'allineamento del teso nei post e nelle pagine. Lascia 'Default' per un settaggio normale (l'allineamento resterà come dichiarato nei post, commenti, ecc.)."
#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1550
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: admin/settings.php:826
msgid "Justify"
msgstr "Giustificato"
#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1550
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1550
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:886 admin/settings.php:901
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: admin/settings.php:819
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Seleziona la famiglia del font e la dimensione o inserisci il nome di un google font che vuoi usare per gli headings (avrà effetto sui tag H1 - H6). Lascia un 'Font Generico' e verranno utilizzati i valori generali del font che hai selezionato"
#: admin/settings.php:798
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Seleziona la famiglia del font e la dimensione o inserisci il nome di un google font che vuoi usare per il menu principale. Lascia un 'Font Generico' e verranno utilizzati i valori generali del font che hai selezionato"
#: admin/settings.php:780
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Seleziona la famiglia del font e la dimensione o inserisci il nome di un google font che vuoi usare per il titolo del sito e della tagline. Lascia un 'Font Generico' e verranno utilizzati i valori generali del font che hai selezionato"
#: admin/settings.php:762
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Seleziona la famiglia del font e la dimensione o inserisci il nome di un google font che vuoi per i titoli dei widget. Lascia un 'Font Generico' e verranno utilizzati i valori generali del font che hai selezionato"
#: admin/settings.php:743
msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr "Seleziona la famiglia del font e la dimensione o inserisci il nome di un google font che vuoi per i tuoi titoli. Avrà effetto sui titoli dei post e sui titoli delle pagine. Lascia un 'Font Generico' e verranno utilizzati i valori generali del font che hai selezionato"
#: admin/settings.php:724
msgid "Select the general font family and size or insert the Google Font name you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled by the options below. "
msgstr "Scegli i font dalla lista e la dimensione o inserisci il nome di un Google Font da usare nel tuo blog. Questo avrà effetto su tutto il testo eccetto quello controllato dalle seguenti opzioni. "
#: admin/settings.php:701
msgid "Limit the header widget area max width as percentage of the entire header width."
msgstr "Limita l'area dei widget della testata a una percentuale della larghezza della testata."
#: admin/settings.php:693
msgid "25%"
msgstr "25%"
#: admin/settings.php:693
msgid "33%"
msgstr "33%"
#: admin/settings.php:693
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: admin/settings.php:693
msgid "60%"
msgstr "60%"
#: admin/settings.php:683
msgid "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png.
Note that some browsers do not display the changed favicon instantly."
msgstr "Limiti: Deve essere un immagine. Deve essere al max 64x64 pixels. Raccomandata estensione .ico e .png.
Nota che la favicon non è visualizzata immediatamente su alcuni browser"
#: admin/settings.php:673
msgid "Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr "Seleziona lo spazio in alto e a sinistra per il contenuto della testata. Usalo per posizionare meglio il tuo titolo del sito e descrizione o il logo personalizzato dentro l'area della testata"
#: admin/settings.php:670
msgid "left"
msgstr "Sinistra"
#: admin/settings.php:669
msgid "top"
msgstr "Alto"
#: admin/settings.php:660
msgid "Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one."
msgstr "Logo personalizzato caricato. Il logo apparirà sopra l'immagine della testata se ne hai usata una."
#: admin/settings.php:650
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Scegli cosa mostrare nell'area della testata."
#: admin/settings.php:642
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"
#: admin/settings.php:642
msgid "Clickable header image"
msgstr "Immagine di testata clicckabile "
#: admin/settings.php:642
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizzato"
#: admin/settings.php:642
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Titolo sito e descrizione"
#: admin/settings.php:635
msgid "By default the header has a minimum height set. This option removes that and the header becomes fully responsive, scalling to any size.
Only enable this if you're not using a logo or site title and description in the header. "
msgstr "Per impostazione predefinita, l'intestazione ha un minimo di altezza impostato. Questa opzione la rimuove e l'intestazione diventa pienamente responsiva, scalabile a ogni dimensione.
Abilita solo se non stai usando un logo per il titolo del sito e una descrizione nell'intestazione. "
#: admin/settings.php:634
msgid "Keep header image aspect ratio."
msgstr "Mantieni l'aspetto dell'immagine della testata"
#: admin/settings.php:631
msgid "Center the header image horizontally"
msgstr "Centra l'immagine della testata orizzontalmente "
#: admin/settings.php:628
msgid "Define header image"
msgstr "Immagine personalizzata della testata"
#: admin/settings.php:622
msgid "Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be "
msgstr "Seleziona l'altezza della testata. Dopo aver salvato i settaggi, carica la tua nuova immagine per la testata. La testata deve essere "
#: admin/settings.php:608
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Nascondi la Copyright Area a piè di pagina"
#: admin/settings.php:605
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Nascondi i Widget a piè di pagina"
#: admin/settings.php:602
msgid "Hide the main menu and the top menu."
msgstr "Nascondi il menu principale e il menu in alto)"
#: admin/settings.php:599
msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)."
msgstr "Nascondi l'area della testata (logo/titolo o immagine/area vuota)."
#: admin/settings.php:588
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Scegli le aree da nascondere nella prima pagina."
#: admin/settings.php:586
msgid "Hide areas"
msgstr "Nascondi aree"
#: admin/settings.php:583
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Testo Piè di Pagina 2"
#: admin/settings.php:581
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Testo Piè di Pagina 1"
#: admin/settings.php:578
msgid "Second Title"
msgstr "Secondo Titolo"
#: admin/settings.php:576
msgid "Top Title"
msgstr "Titolo Top"
#: admin/settings.php:573
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Testo per la pagina di presentazione"
#: admin/settings.php:571
msgid "Extra Text"
msgstr "Testo Extra"
#: admin/settings.php:471
msgid "Column"
msgstr "Colonna"
#: admin/settings.php:563
msgid "The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to hide the link."
msgstr "Il testo linkato che appare in alto a ogni colonna. Lascialo vuoto per nascondere il link."
#: admin/settings.php:560
msgid "Read more text:"
msgstr "Leggi più testo:"
#: admin/settings.php:558
msgid "The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and not configurable."
msgstr "Le dimensioni per le tue immagini a colonna. La larghezza dipende dal totale della larghezza del sito e non è configurabile."
#: admin/settings.php:557
msgid "Width: "
msgstr "Larghezza:"
#: admin/settings.php:556
msgid "Height: "
msgstr "Altezza: "
#: admin/settings.php:555
msgid "Image Size:"
msgstr "Dimensione Immagine: "
#: admin/settings.php:434 admin/settings.php:483 content/content-link.php:19
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: admin/settings.php:431 admin/settings.php:480
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: admin/settings.php:428 admin/settings.php:477
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: admin/settings.php:427 admin/settings.php:476 admin/settings.php:661
#: admin/settings.php:684
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Seleziona / Carica Immagine"
#: admin/settings.php:424 admin/settings.php:473 content/content-image.php:18
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: admin/settings.php:422
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: admin/settings.php:411 admin/settings.php:537
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Numero di articoli da visualizzare:"
#: admin/settings.php:397 admin/settings.php:524
msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona una categoria"
#: admin/settings.php:395 admin/settings.php:522
msgid "
Choose the category: "
msgstr "
Scegli la categoria: "
#: admin/settings.php:390 admin/settings.php:512
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr "Fai una lista dei Post ID che vuoi vengano mostrati (separati da una virgola): "
#: admin/settings.php:386
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Solo i post in evidenza verrano caricati nella slide"
#: admin/settings.php:382
msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Nella Slide saranno caricati articoli random dalla categoria scelta."
#: admin/settings.php:378
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Gli ultimi post della categoria che scegli saranno caricati nella slide"
#: admin/settings.php:374
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Post Casuali nelle slide"
#: admin/settings.php:370
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Gli ultimi post verranno caricati nelle slide"
#: admin/settings.php:365
msgid "Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.
When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.
Read the FAQs for more info."
msgstr "Solo le slide con un immagine definita diventa attiva e visibile nelle live slide.
Quando usi Slide dai Post, assicurati di avere un immagine in evidenza selezionata.
Leggi le Faq per saperne di più."
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Specific Posts"
msgstr "Post Specifici"
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Post casuali dalla Categoria"
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Ultimi post della Categoria"
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Random Posts"
msgstr "Post Casuali"
#: admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Latest Posts"
msgstr "Messaggio più recente"
#: admin/settings.php:356
msgid "Custom Slides"
msgstr "Slide Personalizzata"
#: admin/settings.php:289
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Pulsante destro e sinistro nella tua Slide"
#: admin/settings.php:281
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: admin/settings.php:281
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Visibile su passaggio"
#: admin/settings.php:281
msgid "Always Visible"
msgstr "Sempre Visibile"
#: admin/settings.php:279
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Pulsanti Slide"
#: admin/settings.php:277
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Il tipo di navigazione della tua Slide. Mostrata sotto la Slide."
#: admin/settings.php:269
msgid "None"
msgstr "nessuno"
#: admin/settings.php:269
msgid "Bullets"
msgstr "Quadratini"
#: admin/settings.php:269
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"
#: admin/settings.php:267
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Navigazione Slide"
#: admin/settings.php:265
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Il tempo che la slide deve restare visibile"
#: admin/settings.php:263
msgid "Pause Time:"
msgstr "Tempo di Pausa:"
#: admin/settings.php:261
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Il tempo in cui l'animazione della transizione avrà luogo."
#: admin/settings.php:260 admin/settings.php:264
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondi"
#: admin/settings.php:259
msgid "Animation Time:"
msgstr "Tempo Animazione:"
#: admin/settings.php:257
msgid "The transition effect of your slides."
msgstr "Effetto transizione delle tue Slide"
#: admin/settings.php:248
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "CubiPioggiaMangiatiContrario"
#: admin/settings.php:248
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "CubiPioggiaMangiati"
#: admin/settings.php:248
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "BoxPioggiaInvertita"
#: admin/settings.php:248
msgid "BoxRain"
msgstr "BoxPioggia"
#: admin/settings.php:248
msgid "BoxRandom"
msgstr "BoxCasuale"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "SliceAltoBassoSinistra"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceUpDown"
msgstr "SliceAltoBasso"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "SliceAltoSinistra"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceUp"
msgstr "SliceAlto"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "SliceSottoSinistra"
#: admin/settings.php:248
msgid "SliceDown"
msgstr "SliceSotto"
#: admin/settings.php:248
msgid "SlideInLeft"
msgstr "SlideInSinistra"
#: admin/settings.php:248
msgid "SlideInRight"
msgstr "SlideInDestra"
#: admin/settings.php:248
msgid "Fade"
msgstr "dissolvenza"
#: admin/settings.php:248
msgid "Fold"
msgstr "Piegare"
#: admin/settings.php:248
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: admin/settings.php:246
msgid "Animation:"
msgstr "Animazione:"
#: admin/settings.php:244
msgid "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr "Le dimensioni della tua Slide. Assicurati che le dimensioni delle immaggini siano uguali"
#: admin/settings.php:243
msgid "height"
msgstr "Altezza"
#: admin/settings.php:242
msgid "width"
msgstr "Larghezza"
#: admin/settings.php:241
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Dimensioni Slide:"
#: admin/settings.php:222
msgid "Posts per row:"
msgstr ""
#: admin/settings.php:219
msgid "Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted."
msgstr "Abilita per visualizzare gli ultimi post nella pagina di presentazione, sotto le colonne. I post in evidenza sono sempre mostrati e non contati."
#: admin/settings.php:218
msgid "posts"
msgstr "Articoli"
#: admin/settings.php:216
msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"
#: admin/settings.php:198
msgid "Enable the presentation front-page. This will become your new home page.
If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that page."
msgstr "Abilita la pagina di presentazione. Questa diventerà la tua nuova home page.
Se si desidera un'altra pagina per tenere i vostri ultimi post del blog, scegliere 'Blog Template (Posts Page)' da Page Templates durante la creazione o la modifica di quella pagina"
#: admin/settings.php:178
msgid "Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.
Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr "Abilitala per rendere Parabola completamente reattiva. Il Layout e le larghezze generali del tuo blog verranno aggiustate in base al dispositivo utilizzato e alla sua risoluzione. Non disabilitare questa funzione se non hai una vera ragione per farlo."
#: admin/settings.php:177
msgid "Allow zoom"
msgstr "Permetti lo zoom"
#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:168 admin/settings.php:190
#: admin/settings.php:207 admin/settings.php:856 admin/settings.php:1111
#: admin/settings.php:1126 admin/settings.php:1154 admin/settings.php:1231
#: admin/settings.php:1293 admin/settings.php:1491 admin/settings.php:1514
#: admin/settings.php:1534 admin/settings.php:1584 admin/settings.php:1735
#: admin/settings.php:1749 admin/settings.php:1763
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:168 admin/settings.php:190
#: admin/settings.php:207 admin/settings.php:856 admin/settings.php:1111
#: admin/settings.php:1126 admin/settings.php:1154 admin/settings.php:1231
#: admin/settings.php:1293 admin/settings.php:1491 admin/settings.php:1514
#: admin/settings.php:1534 admin/settings.php:1584 admin/settings.php:1735
#: admin/settings.php:1749 admin/settings.php:1763
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: admin/settings.php:144
msgid "Select the width of your content and sidebar(s). When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width."
msgstr "Selezionare la larghezza del contenuto e della sidebar(s). Quando si utilizza un layout a 3 colonne (con 2 sidebars) avranno ciascuna la metà della larghezza configurata."
#: admin/settings.php:137
msgid "Total width ="
msgstr "Larghezza Totale ="
#: admin/settings.php:136
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Sidebar = "
#: admin/settings.php:135
msgid "Content ="
msgstr "Contenuto ="
#: admin/settings.php:86
msgid "Choose your layout. Possible options are:
No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.
This can be overriden in pages by using Page Templates."
msgstr ""
"Scegli il tuo layout. Le opzioni possibili sono:
Nessuna sidebar, una singola sidebar a destra o sinistra, due singole sidebar a destra o sinistra o una singola sidebar per ogni lato.
\n"
"\tPotrebbe essere sovrascritto in pagine usando il Page Templates."
#: admin/settings.php:78
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Tre colonne, una sidebar per ogni lato"
#: admin/settings.php:77
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Tre Colonne, sidebar a sinistra"
#: admin/settings.php:76
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Tre Colonne, sidebar a destra"
#: admin/settings.php:75
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Due Colonne, sidebar a sinistra"
#: admin/settings.php:74
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Due Colonne, Sidebar a destra"
#: admin/settings.php:73
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Una Colonna (nessuna sidebar)"
#: admin/settings.php:61
msgid "or Google font"
msgstr "o Google Font"
#: admin/main.php:375
msgid "Reset Parabola Settings to Defaults?"
msgstr "Resetto le impostazioni iniziali di Parabola ?"
#: admin/main.php:361
msgid "Posted on"
msgstr "Pubblicato in"
#: admin/main.php:357
msgid "No news items."
msgstr "Niente di nuovo."
#: admin/main.php:345
msgid "Parabola Latest News"
msgstr "Ultime Novita' di Parabola"
#: admin/main.php:337
msgid "A collection of preset color schemes to use as the starting point for your site. Just load one up and see your blog in a different light."
msgstr "Una collezione di Schema Colori da usare come punto di partenza per il tuo sito. Caricane uno e guarda il tuo blog come cambia sotto una luce diversa."
#: admin/main.php:336
msgid "Color Schemes"
msgstr "Schema Colori"
#: admin/main.php:331
msgid "Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr "Senza l'importazione, l'esportazione sarebbe solo un esercizio. Assicurati di aver esportato il file e stai pronto a vedere come funziona con un solo click."
#: admin/main.php:330
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importa impostazioni del Tema"
#: admin/main.php:325
msgid "It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr "E' semplicissimo, basta un click per esportare le tue impostazioni personalizzate di Parabola e salvarle sul tuo computer. Vuoi stare al sicuro ? Puoi farlo!"
#: admin/main.php:324
msgid "Export Theme options"
msgstr "Esporta impostazioni del tema"
#: admin/main.php:318
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importa/Esporta Impostazioni"
#: admin/main.php:262
msgid "Parabola settings updated successfully."
msgstr "Impostazioni Parabola Aggiornate correttamente."
#: admin/main.php:253
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Spiacente, ma non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."
#: admin/main.php:225
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript Personalizzato"
#: admin/main.php:224
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizzato"
#: admin/main.php:223
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Piè di pagina personalizzato"
#: admin/main.php:220
msgid "Internet Explorer Compatibility Tag"
msgstr "Tag Compatibilità Internet Explorer"
#: admin/main.php:217
msgid "Socials display"
msgstr "Mostra Social"
#: admin/main.php:216
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link nr. 5"
#: admin/main.php:215
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link nr. 4"
#: admin/main.php:214
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link nr. 3"
#: admin/main.php:213
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link nr. 2"
#: admin/main.php:212
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link nr. 1"
#: admin/main.php:209
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Featured Images come Immagini HEADER"
#: admin/main.php:208
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Dimensione Thumbnail"
#: admin/main.php:207
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Allineamento Thumbnails"
#: admin/main.php:206
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Selezione automaticamente immagini dai Post"
#: admin/main.php:205
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Immagine in evidenza come Thumbnails del POST"
#: admin/main.php:202
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML tags in Estratto"
#: admin/main.php:201
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Continua a leggere testo link"
#: admin/main.php:200
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Excerpt suffisso"
#: admin/main.php:115
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Layout in stile Magazine"
#: admin/main.php:199
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Numero di parole per Post Excerpts"
#: admin/main.php:198
msgid "Archive and Category Pages"
msgstr "Pagine Archivi e Categorie"
#: admin/main.php:197 admin/settings.php:356 admin/settings.php:452
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Post in evidenza"
#: admin/main.php:196 includes/theme-functions.php:186
#: includes/theme-functions.php:361
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"
#: admin/main.php:193
msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalink Articolo"
#: admin/main.php:192
msgid "Post Tags"
msgstr "Tag articoli"
#: admin/main.php:191
msgid "Post Category"
msgstr "Categoria Articolo"
#: admin/main.php:190
msgid "Post Author"
msgstr "Autore articolo"
#: admin/main.php:189
msgid "Post Date/Time"
msgstr "Posta Data/Ora"
#: admin/main.php:188
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Link Inserimento Commenti"
#: admin/main.php:187
msgid "Meta Bar"
msgstr "Meta Bar"
#: admin/main.php:184
msgid "Comments off"
msgstr "Commenti disabilitati"
#: admin/main.php:183
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Commenti sono testi chiusi"
#: admin/main.php:182
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Testo sotto ai commenti"
#: admin/main.php:181
msgid "Back to Top button"
msgstr "Torna in cima"
#: admin/main.php:180
msgid "Hide Tables"
msgstr "Nascondi Tabelle"
#: admin/main.php:179
msgid "Category Titles"
msgstr "Titoli Categoria"
#: admin/main.php:178
msgid "Page Titles"
msgstr "Titoli Pagina"
#: admin/main.php:177
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Content List Bullets"
#: admin/main.php:176
msgid "Post Images Border"
msgstr "Bordi immagini Post"
#: admin/main.php:175
msgid "Triangle Accents"
msgstr "Triangle Accents"
#: admin/main.php:174
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Allineamento Menu"
#: admin/main.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"
#: admin/main.php:172
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: admin/main.php:168
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Sfondo Meta Area"
#: admin/main.php:167
msgid "Caption Border"
msgstr "Bordo didascalia"
#: admin/main.php:165
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: admin/main.php:164
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget Piè di Pagina"
#: admin/main.php:163
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widget Sidebar"
#: admin/main.php:161
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: admin/main.php:159
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu Top"
#: admin/main.php:158
msgid "Main Menu"
msgstr "Menù Principale"
#: admin/main.php:156 admin/settings.php:983
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo del sito"
#: admin/main.php:155
msgid "Accents"
msgstr "Accenti"
#: admin/main.php:154
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: admin/main.php:153
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: admin/main.php:149
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Maiuscolo"
#: admin/main.php:148
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Spazio Lettera"
#: admin/main.php:147
msgid "Word Spacing"
msgstr "spazio parola"
#: admin/main.php:146
msgid "Line Height"
msgstr "Altezza Linea"
#: admin/main.php:145
msgid "Headings Indent"
msgstr "Rientro"
#: admin/main.php:144
msgid "Paragraph Indent"
msgstr "Trattino Paragrafo"
#: admin/main.php:143
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Spazio Paragrafo"
#: admin/main.php:142
msgid "Force Text Align"
msgstr "Forza allineamento testo"
#: admin/main.php:141
msgid "Headings Font"
msgstr "Font Titoli H1-H6"
#: admin/main.php:140
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Font Menu Principale"
#: admin/main.php:139
msgid "Site Title Font"
msgstr "Font Titolo del Sito"
#: admin/main.php:138
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Font Titoli dei Widget"
#: admin/main.php:137
msgid "Post Title Font "
msgstr "Font Titoli dei Post"
#: admin/main.php:136 admin/settings.php:741 admin/settings.php:760
#: admin/settings.php:778 admin/settings.php:796 admin/settings.php:817
msgid "General Font"
msgstr "Font Generale"
#: admin/main.php:133
msgid "Header Widget Width"
msgstr "Larghezza widget testata"
#: admin/main.php:132
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Upload della Favicon"
#: admin/main.php:131
msgid "Header Content Spacing"
msgstr "Spazio Logo testata"
#: admin/main.php:130
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Upload Logo personalizzato"
#: admin/main.php:129
msgid "Site Header"
msgstr "Testata Sito"
#: admin/main.php:128
msgid "Header Image"
msgstr "Immagine della testata"
#: admin/main.php:127
msgid "Header Height"
msgstr "Altezza Testata"
#: admin/main.php:124
msgid "Extras"
msgstr "Extra"
#: admin/main.php:123 includes/theme-setup.php:364
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Colonne Pagina di presentazione"
#: admin/main.php:122
msgid "Slides"
msgstr "Slide"
#: admin/main.php:121
msgid "Slider Settings"
msgstr "Impostazioni Slider"
#: admin/main.php:120
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Mostra i Posts nella pagina di presentazione"
#: admin/main.php:119
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Abilita la Pagina di presentazione"
#: admin/main.php:116
msgid "Responsiveness"
msgstr "Reattività"
#: admin/main.php:114
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Contenuto / Larghezza Sidebar"
#: admin/main.php:113
msgid "Main Layout"
msgstr "Layout principale"
#: admin/main.php:110
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Impostazioni varie"
#: admin/main.php:109
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Impostazioni Social Networks"
#: admin/main.php:108
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Impostazioni delle immagini in evidenza"
#: admin/main.php:107
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Impostazioni Post Excerpt"
#: admin/main.php:106
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Impostazioni Informazioni Post"
#: admin/main.php:105
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Impostazioni della Grafica"
#: admin/main.php:104
msgid "Color Settings"
msgstr "Impostazioni colore"
#: admin/main.php:103
msgid "Text Settings"
msgstr "Impostazioni dei testi"
#: admin/main.php:102 admin/main.php:162
msgid "Presentation Page"
msgstr "Pagina Presentazione"
#: admin/main.php:101
msgid "Header Settings"
msgstr "Impostazioni della Testata"
#: admin/main.php:100
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout Settings"
#: admin/admin-functions.php:240
msgid "Load Color Scheme"
msgstr "Carica Schema Colori"
#: admin/admin-functions.php:216
msgid "Select one of the preset color schemes and press the Load button.
CAUTION! When loading a color scheme, the Parabola theme settings under Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain intact.
SUGGESTION: It's always better to export your current theme settings before loading a color scheme."
msgstr "Seleziona uno schema colori e premi il pulsante carica.
ATTENZIONE! Quando carichi uno schema colori, il tema di Parabola (testo e colori) viene sovrascritto. Tutti gli altri settaggi rimarranno intatti.
SUGGERIMENTO: Se ci tenete, è sempre meglio esportare le impostazioni del tema prima di provare un nuovo schema colori."
#: admin/admin-functions.php:211
msgid "Are you sure you want to load a new color scheme? \\nAll current saved settings under Text and Color Settings will be lost."
msgstr "Sei sicuro di voler caricare un nuovo schema colori ? \\nTutti i salvataggi nei settaggi del testo e dei colori andranno persi."
#: admin/admin-functions.php:202
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "ERRORE: Non sei autorizzato a fare questa operazione"
#: admin/admin-functions.php:196
msgid "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Oops! Il file è vuoto o non ci sono file. Questo errore può essere causato da uploads disabilitato nel tuo php.ini o da post_max_size definito più piccolo di upload_max_filesize nel php.ini. "
#: admin/admin-functions.php:187
msgid "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Parabola page and that it is a text file."
msgstr "Il file caricato non è supportato. Assicurati di aver esportato il file dalle opzioni di parabola e che sia un file di testo."
#: admin/admin-functions.php:181
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Il file caricato non può essere letto."
#: admin/admin-functions.php:175
msgid "The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the file is exported from the Parabola Options page."
msgstr "Il file non contiene le impostazioni valide. Assicurati di aver esportato il file dalla pagina delle Opzioni di Parabola."
#: admin/admin-functions.php:174 admin/admin-functions.php:180
#: admin/admin-functions.php:186
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Oops, c'è un piccolo problema."
#: admin/admin-functions.php:171
msgid "Go back to the Parabola options page and check them out!"
msgstr "Torna alla pagine delle opzioni e controlla!"
#: admin/admin-functions.php:170
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Ma vieni! Le opzioni sono state importate!"
#: admin/admin-functions.php:167
msgid "Import Parabola Theme Options "
msgstr "Importa le opzioni del tema Parabola"
#: admin/admin-functions.php:101
msgid "And import!"
msgstr "Importa"
#: admin/admin-functions.php:95
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensione massima: %s"
#: admin/admin-functions.php:93
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Scegli un file dal tuo computer."
#: admin/admin-functions.php:91
msgid "Hi! This is where you import the Parabola settings. Please remember that this is still an experimental feature."
msgstr "Ciao, qui puoi importare le impostazioni di Parabola. Ricordati che questa è una funzione sperimentale."
#: admin/admin-functions.php:89
msgid "Import Parabola Theme Options"
msgstr "Importa le Opzioni del Tema Parabola."
#: admin/admin-functions.php:81
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Devi aggiustare l'errore che segue prima di caricare il file d'importazione:"
#: 404.php:20
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste. Forse fare una ricerca potrebbe aiutare."
#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/parabola"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Cryout Creations"
msgstr ""